対訳一覧

Podcastで紹介しているニュースの原文と日本語訳を、過去の分もすべてまとめました。学習にご活用ください!

Season1(2018~2021、#1~#168)の対訳一覧はこちら

2022

#27(11/18)

大統領専用機にMBC記者の搭乗拒否「××野郎」発言報道が理由か

#26(11/11)

春川レゴランド、不人気を巻き返す秘策を名古屋に学ぼう?

#25(11/04)

梨泰院のハロウィーン圧死事故で指摘される「安全不感症」

#24(10/28)

【閑話休題】YOUは何しに韓国へ?

#23(10/21)

火災防止にも役立ったBTSの名曲
再開発で消える最古のアパート・冷麺の老舗…

#22(10/14)

日本ノービザ旅行解禁で予約は急増、しかし航空運賃は高止まり

#21(10/07)

タクシー大幅値上げで「捕まらない問題」は解決するか?

#20(09/30)

尹錫悦大統領「このXX野郎ども」尾を引く暴言問題

#M05(09/23) ゲスト: まつもとたくおさん

Guest: まつもとたくおさん(音楽ライター「K-POP番長」)

【ソウル⇔東京 K-POP通信】「ウ・ヨンウ弁護士」は音楽もすごい&どこか懐かしい大型新人NewJeans

#19(09/16)

通園バスの置き去り死、韓国では対策ずみ。しかし新たな課題も

#18(09/09)

子連れ入店お断り「ノーキッズゾーン」拡大中

#M04(08/26) ゲスト: まつもとたくおさん

Guest: まつもとたくおさん(音楽ライター「K-POP番長」)

【ソウル⇔東京 K-POP通信】ミュージカルが熱い!話題作が目白押し&キム・ヨナの結婚相手

#17(08/19)

小学校5歳入学、批判の嵐で撤回。真の狙いは何だった?

#16(08/12)

タクシーが捕まらない!夜の繁華街で争奪戦
リニューアル光化門広場はデモ禁止

#15(08/05)

韓国スタバの景品バッグ、有害物質検出で自主回収。それでもスタバが最強なわけ

#M03(07/29) ゲスト: まつもとたくおさん

Guest: まつもとたくおさん(音楽ライター「K-POP番長」)

【ソウル⇔東京 K-POP通信】「キリスト教音楽とK-POPの深い関係」&チョソンポップ創始者

#14(07/22)

「数学のノーベル賞」受賞者は高校中退・大学留年の人

#13(07/15)

トップガン新作・犯罪都市2大ヒット…映画館の客足がコロナ禍で変化?
上半期ベストセラー、コロナ禍の絶望を癒やしてくれる本

#12(07/08)

復活したサイワールド「デジタル相続」が物議 黒歴史を発掘された有名人も

#M02(07/01) ゲスト: まつもとたくおさん

Guest: まつもとたくおさん(音楽ライター「K-POP番長」)

【ソウル⇔東京 K-POP通信】ユ・ヒヨル盗作問題の波紋&ポンチャックの新星

#11(06/24)

物価高騰で韓国ではコンビニ弁当の売り上げ急増
「イカゲーム」シーズン2制作決定

#EX13(06/17) ゲスト: 朴昭熙さん

Guest: 朴昭熙さん

ドラマ「パチンコ」出演の朴昭熙さんに聞く、シーズン2どうなるの?

#EX12(06/10) ゲスト: 朴昭熙さん

Guest: 朴昭熙さん

ドラマ「パチンコ」に俳優の朴昭熙さんが「ソウジ・アライ」で出演している理由

#M01(06/03) ゲスト: まつもとたくおさん

Guest: まつもとたくおさん(音楽ライター「K-POP番長」)

【ソウル⇔東京 K-POP通信】まつもとたくおさん、最新の流行を教えてください!その1

#10(05/27)

日韓の往来、今度こそ再開か 短期ビザ発給・金浦~羽田線…

#9(05/20)

大統領夫人は何と呼ぶ? 令夫人・女史…「氏」で批判浴びた例も

#EX11(05/13) ゲスト: イ・ヨンゴンさん

Guest: イ・ヨンゴンさん(ドキュメンタリー映画監督)

日韓で活躍し、失意のうちに亡くなった在日コリアンプロ野球選手、張明夫(福士敬章)の生涯を追った映画「玄界灘の落ち葉」を制作中のイ・ヨンゴンさん。コロナで制作が進んでいないと言いますが、独立系映画監督として活動する中で感じた日韓の映画制作環境の違いなどもお話しいただきました。

前回出演分はこちら

#8(05/06) ゲスト: イ・ヨンゴンさん

屋外マスク義務解除、ソウルの反応は?
K-POPファンの新たな聖地に? 蚕室ドーム球場建設へ

#7(04/29)

尹錫悦・次期大統領が出演してスベりまくった人気トーク番組に批判殺到

#6(04/22)

年齢の計算方法を「満年齢」に統一へ

#5(04/15)

ドラマ「パチンコ」韓国で大人気

#4(04/01)

「青瓦台に入らない」と宣言した新大統領

#3(03/25)

【ドラマ雑談】「マイ・ディア・ミスター」の踏切に行ってみた

#2(03/18)

新大統領の読み方はユン・ソギョルかユン・ソンニョルか

#1(03/11)

歴代最小票差だった2022年韓国大統領選
2022年韓国大統領選、20代の投票先は真っ二つ

Season1(2018~2021、#1~#168)へ

タイトルとURLをコピーしました