対訳7月10日に日本で公開される「トロフィー」は、在日朝鮮人（朝鮮総連系）14歳の少女ソヒの視線を通して、アイデンティティーと家族愛を繊細に描いた作品だ。朝鮮学校で朝鮮舞踊に熱中していたソヒが、日本人の友達、未来に会い、K-POPアイドルの...

俳優ハヨンの曽祖父の親日行為を巡る議論が、祖先の責任を子孫に問えるのかという問題に広がっている。オンラインではこの問題を「連座制」と呼べるのかをめぐって様々な意見が出ている。배우 하영의 증조부 친일 행적을 둘러싼 논란이 조상 책임을 ...

対訳曽祖父の親日履歴に「事実無根」との立場を表明していた俳優・ハヨン側が結局、謝罪した。증조부 친일 이력에 “사실무근”이라는 입장을 냈던 배우 하영 측이 결국 고개를 숙였다.ハヨンは8月7日に放送されたKBS2のバラエティー番組「...

対訳慶尚道方言を駆使して人気を集めているアイドルグループ「リセンヌ」のリーダー、ウォニの一言が「イルベ（日刊ベスト貯蔵所）式表現」だと物議を醸している。一般的な慶尚道方言ではない文章に、盧武鉉・元大統領の揶揄を意味する「ノ」を使ったというの...

対訳韓国民の10人中7人は、欧州連合（EU）のような形態の日韓経済共同体の推進に賛成していることがわかった。日本でも10人中6人が肯定的な見解を示した。우리 국민 10명 중 7명은 유럽연합(EU)과 같은 형태의 한일 경제공동체 추진...

対訳「洪明甫出ていけ！」洪明甫監督は辞任したが怒号は終わらなかった。「もう辞任したから違う掛け声を叫ぼう」と誰かの提案に、さらに鋭い言葉が飛んだ。「20億吐き出せ」「韓国サッカーは死んだ」“홍명보 나가!” 홍명보 감독은 사퇴했지만 성토...

対訳総合編成チャンネルJTBCなど、中央グループ系列会社、子会社が相次いで法定管理（企業回生）の手続きを踏んでいる。中央日報はワークアウト（企業財務構造改善）を進めている。종합편성채널 제이티비시(JTBC) 등 중앙그룹 계열사·자회사가...

対訳鄭溶鎭・新世界グループ会長が5月26日、スターバックスコリア（SCKカンパニー）の「タンクデー」問題について自ら謝罪した。鄭会長はこの日午前9時、ソウル・江南区の朝鮮パレスホテルで「まず、今回の件で深い傷と失望を負った5・18の遺族の皆...

対訳大韓航空が12月17日、「統合大韓航空」として正式に発足する。アシアナ航空はこの日を境に歴史の中に退場する。大韓航空とアシアナ航空傘下のLCCであるジン・エアーとエアプサン、エアソウルも今年の合意を経て来年から「統合ジン・エアー」として...