ニュースで韓国語 #105 「救急病院たらい回し」続出で秋夕に医療崩壊の危機？ 医療現場の混乱収まらず
対訳 熱けいれんを起こした2歳4カ月の女児が、救急病院11箇所から移送を拒否され、1カ月間、意識不明に陥っている。9月3日、京畿道北部消防災難本部によれば、8月4日午後8時40分ごろ、京畿道高陽市一山東区から119番通報があった。消防当局が...
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #104 金大中・元大統領の「東橋洞」私邸、カフェチェーン経営者に売却されていた。巨額の相続税に悩み
対訳 金大中・元大統領の三男、金弘傑・元国会議員が巨額の相続税負担を理由に、金元大統領のソウル・東橋洞の私邸を一般人に売却したことが話題となっている中、金元大統領の最後の秘書室長を務めた朴智元・共に民主党国会議員は8月6日、YouTube「...
ニュースで韓国語 #103 巨大インカレ麻薬サークルに韓国社会が驚愕。その名も「カンブ」
対訳 延世大出身のKAIST大学院生とソウル大、高麗大など主要大学の学生たちが参加したインカレサークルで、会員同士で麻薬を売買し、投与していた事実が判明した。主犯とみられるサークル会長は高級ホテル宿泊券、豪華パーティー開催などで学生たちを誘...
ニュースで韓国語 #102 オリンピック閉幕。柔道女子銀メダルの在日選手は独立運動家の子孫
対訳 パリオリンピックで柔道2冠（銀・銅）に輝いた帰化選手・許海実（21）が、独立運動家だった玄祖父の追慕記績碑を訪ね、メダルを捧げた。許海実は8月6日午前10時、大邱・軍威郡三国遺事面にある玄祖父（5代祖）の許碩義士（1857～1920）...
ニュースで韓国語 #EX16-2 【ゲスト】「虎に翼」ヒャンちゃんにモデルはいたの？ 崔香淑が生きた近代の日本と朝鮮半島
主人公・佐田寅子とともに法律を学んだヒャンちゃんこと崔香淑（のちの汐見京子）とその時代背景、ドラマの知られざるトリビアなど、語り尽くしています。
ニュースで韓国語 #EX16-1 【ゲスト】「虎に翼」ヒャンちゃんのトリビアと近代の日本・朝鮮半島
主人公・佐田寅子とともに法律を学んだヒャンちゃんこと崔香淑（のちの汐見京子）とその時代背景、ドラマの知られざるトリビアなど、語り尽くしています。
ニュースで韓国語 #101 韓国語は韓国人にも難しい？ 中高生の成績が過去最低水準に
国語の実力が目に見えて落ち、教育現場では「まともな教育が難しいほど」という不満の声が出ている。
ニュースで韓国語 #100 NewJeans日本デビューで韓国メディアが注目した「青い珊瑚礁」と「ニュージーンズおじさん」
K-POPグループの歴史上、最短期間のデビュー1年11カ月で東京ドーム公演を達成した記録も打ち立てた。
ニュースで韓国語 #99 韓国が石油を掘り当てた？ 尹錫悦大統領「最大140億バレル、可能性は非常に高い」
尹錫悦大統領が6月3日「浦項の迎日湾の沖合で、140億バレルに達する石油とガスが埋蔵されている可能性が高いと、物理探査結果が出た」と話した。
ニュースで韓国語 #98 汚物風船に拡声機vsネット動画 南北の情報戦が激烈に
韓国政府が、北朝鮮の宣伝歌謡「親愛なるお父様」の動画に対し、遮断措置を取ったことをあざ笑うかのように、北朝鮮宣伝のYouTubeチャンネルにまた当該動画がアップロードされた。