対訳
尹錫悦・前大統領の夫人、金健希女史の淑明女子大の修士号が取り消された。論文盗用疑惑が提起されてから約3年6カ月ぶりだ。この決定により、国民大学も博士号の取り消し手続きに着手した。
윤석열 전 대통령의 부인 김건희 여사의 숙명여대 석사 학위가 취소됐다. 논문 표절 의혹이 제기된 지 약 3년 6개월 만이다. 이 결정에 따라 국민대도 박사 학위 취소 절차에 착수했다.
金女史は1999年、論文「パウル・クレーの絵画の特性に関する研究」を教育大学院に提出し、修士号を取得した。2021年12月、淑明女子大民主同門会などは、この論文が他の教授の論文の文章、段落の順序とほぼ同じだとして盗用疑惑を提起した。学校は2022年2月、研究倫理真実性委員会を構成し、調査を進めた結果、論文が盗作だという結論を出した。
김 여사는 1999년 논문 ‘파울 클레(Paul Klee)의 회화의 특성에 관한 연구’를 교육대학원에 제출해 석사 학위를 받았다. 2021년 12월 숙명여대 민주동문회 등은 이 논문이 다른 교수 논문의 문장, 문단 순서와 거의 같다며 표절 의혹을 제기했다. 학교는 2022년 2월 연구윤리진실성위원회를 구성해 조사를 벌인 결과 논문이 표절이라는 결론을 내렸다.
https://www.donga.com/news/Society/article/all/20250624/131871551/1
コメント