ニュースで韓国語 #059-2 タンクに女性芸能人の名前をつけた地ビール工場
クラフトビール業者「プラチナム・クラフトビール（株）」が忠清北道ジュンピョンにある醸造工場の熟成タンクに女性芸能人の名前をつけて、この人たちを対象化して、ネットユーザーから批判を買っている。수제맥주 업체 플래티넘크래프트맥주㈜가 충북 증...
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #059-3 「アツアツの小娘おいしかった」店名が物議
「チムタクにはまったケジベ（小娘）」という店名を掲げ、メニューに「半々にしたケジベ（端正な小娘）」「アツアツの小娘」といった名前をつけたチムタク店が、インターネットで女性嫌悪だと物議を醸した。 また一部の客は利用後の感想コメントに「アツアツ...
ニュースで韓国語 #059-4 方言で伝えるニュース
釜山なまりでレポートを伝えるニュース番組がある。釜山市が去年11月から製作している「プッサンニュ－ス」だ。 「プッサンニュ－ス」は国内初の釜山なまりのニュースで、硬い既存のニュースのスタイルから脱して、釜山の情報を親しみやすく伝えるために企...
ニュースで韓国語 #058-1 江原道の山火事、修学旅行生が危機一髪の大脱出
「皆さん！これは、実際の状況だ。今から先生と安全要員の指示に従ってほしい」4日夕方、江原道高城郡のKリゾート地下1階で、楽しくレクリエーションをしていた京畿道平沢市ヒョンファ中学校2年生の生徒199人に、キム・ギセ副校長が緊迫した声で言った...
ニュースで韓国語 #058-2 光州事件の行方不明者につながる？新資料
5・18民主化運動当時、戒厳軍が空軍輸送機で「死体」を運んだという軍の秘密記録が発見された。軍人の死者は「死体」という表現を使わないという点で、5・18当時の民間人犠牲者である可能性が提起される。5·18민주화운동 당시 계엄군이 공군 수...
ニュースで韓国語 #058-3 ベトナムの虐殺生存者が謝罪要求
ベトナム戦争当時、韓国軍の「民間人虐殺」で被害を被ったベトナム人たちが真相調査を促す請願書を4月4日、文在寅大統領に提出した。ベトナム戦争の民間人虐殺被害者とその遺族が韓国政府に公式に真相調査を要求するのは今回が初めてだ。베트남전 당시 한...
ニュースで韓国語 #058-4 大学生の「タダ飯」最新事情
パク・セフェハフポストコリア・ニュースエディターこの頃の学生街は「メシアポ」の神経戦の真っ最中だ。「先輩が後輩に飯をおごってくれる約束」という点で他とは違う。3月のメシアポシーズンは、後輩と先輩がカカオトークやメッセンジャーを交換しながら、...
ニュースで韓国語 #057-1 3.1節の動画炎上で考える「反日」と「克日」
キム・ドフンハフポストコリア編集長日本を嫉妬した。親切な人、きれいな街、驚くほどのインフラ（基盤施設）、躍動感のある文化 すべてに嫉妬した。だからこれは、20年以上前、20代の頃初めて日本に行った時の話だ。私は東京に行って来ては、友人に言っ...
ニュースで韓国語 #057-2 飲み会の新しい流行「キムチゲーム」
飲み会の席の雰囲気を和らげる飲み会ゲームにはいくつかの種類がある。伝統の強豪「いちご」や「高麗人参」、ゲームの実力など関係なく、運がすべてを左右する「目くばせゲーム」や「ソン・ビョンホゲーム」など。こんな数多くの飲み会ゲームの中で、最近最も...
ニュースで韓国語 #057-3 新生活、こんな先輩はイヤだ！
パク・セフェハフポストコリア・ニュースエディター2000年入学の私は新入生のとき、97年入学の先輩から「ありゃまあ、学科のたまり場に00年入学がいる！」という言葉を聞いた。私は「家に帰りましょうか？」と答えたが、生意気な新入生という烙印を押...