ニュースで韓国語 #058-1 江原道の山火事、修学旅行生が危機一髪の大脱出
「皆さん！これは、実際の状況だ。今から先生と安全要員の指示に従ってほしい」4日夕方、江原道高城郡のKリゾート地下1階で、楽しくレクリエーションをしていた京畿道平沢市ヒョンファ中学校2年生の生徒199人に、キム・ギセ副校長が緊迫した声で言った...
社会
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #058-4 大学生の「タダ飯」最新事情
パク・セフェハフポストコリア・ニュースエディターこの頃の学生街は「メシアポ」の神経戦の真っ最中だ。「先輩が後輩に飯をおごってくれる約束」という点で他とは違う。3月のメシアポシーズンは、後輩と先輩がカカオトークやメッセンジャーを交換しながら、...
ニュースで韓国語 #057-3 新生活、こんな先輩はイヤだ！
パク・セフェハフポストコリア・ニュースエディター2000年入学の私は新入生のとき、97年入学の先輩から「ありゃまあ、学科のたまり場に00年入学がいる！」という言葉を聞いた。私は「家に帰りましょうか？」と答えたが、生意気な新入生という烙印を押...
ニュースで韓国語 #055-2 「太極旗老人」自由韓国党を右に引っ張る勢力
ハフポストコリアは（2月）22日、城南総合体育館で開かれた自由韓国党代表選挙第3次合同演説会を訪れた。허프포스트코리아는 지난 22일, 성남 종합체육관에서 열린 자유한국당 당대표 선거 제3차 합동연설회를 찾았다. 自由韓国党の熱烈...
ニュースで韓国語 #054-3 私立幼稚園の集団スト、経営者が大敗北
1995年創立後、ともすれば子供を人質にした「集団休園」などに出た韓国幼稚園総連合会（韓幼総）が「開園延期闘争」に出たものの「法人認可取り消し」という逆風を受けて開園延期を撤回した。「幼稚園3法と幼児教育法施行令改正案」に反対し、一部私立幼...
ニュースで韓国語 #053-3 「堕胎罪」を憲法判断へ
人工妊娠中絶手術を処罰する現行の堕胎罪について、憲法裁判所の判決がもうすぐ出るとみられる。 京郷新聞によると、憲法裁判所は4月初め、特別期日を設定し、刑法上の堕胎関連条項が違憲かどうかを宣告する。인공임신중절 수술을 처벌하는 현행 낙태죄...
ニュースで韓国語 #053-4 上れないスロープ
1月、ソウル城北区城北洞にある新韓銀行城北洞支店所有の3階建ての建物入り口に、スロープができた。スロープは普通、車椅子に乗る障害者やベビーカーに乗る子供の親、自転車を引いて建物に入らなければならない人のために設置する。ところが、この建物のス...
ニュースで韓国語 #052-4 アイドルの外見を規制？
女性家族部は2月13日、「男女平等放送番組制作ガイド」というタイトルの資料を配布した。「男女平等の実現」のために放送局が考慮すべき事項を提案したものだ。女性家族部は「男女平等な放送番組制作のために、実際の番組制作現場で遵守すべき事項」として...
ニュースで韓国語 #045-3 2018年重大ニュース
世論調査専門機関リアルメーターが「2018年のニュース」は何だと思うか、500人の市民に尋ねた。彼らが挙げた今年最大のニュースは、南北首脳会談だった。여론조사 전문기관 리얼미터가 ’2018 올해의 뉴스’가 무엇이라고 생각하는지 50...
ニュースで韓国語 #043-2 ボヘミアン・ラプソディが放送禁止曲だった頃
前に「ハリウッドキッドの生涯」という小説が出て映画化された時、こう考えた。韓国で映画にはまって思春期を送った「ハリウッドキッド」が1940〜1950年代初頭生まれに多いなら、1950年代後半から1960年代に生まれた人々の中には、英米の洋楽...