ニュースで韓国語 #052-4 アイドルの外見を規制？
女性家族部は2月13日、「男女平等放送番組制作ガイド」というタイトルの資料を配布した。「男女平等の実現」のために放送局が考慮すべき事項を提案したものだ。女性家族部は「男女平等な放送番組制作のために、実際の番組制作現場で遵守すべき事項」として...
社会
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #045-3 2018年重大ニュース
世論調査専門機関リアルメーターが「2018年のニュース」は何だと思うか、500人の市民に尋ねた。彼らが挙げた今年最大のニュースは、南北首脳会談だった。여론조사 전문기관 리얼미터가 ’2018 올해의 뉴스’가 무엇이라고 생각하는지 50...
ニュースで韓国語 #043-2 ボヘミアン・ラプソディが放送禁止曲だった頃
前に「ハリウッドキッドの生涯」という小説が出て映画化された時、こう考えた。韓国で映画にはまって思春期を送った「ハリウッドキッド」が1940〜1950年代初頭生まれに多いなら、1950年代後半から1960年代に生まれた人々の中には、英米の洋楽...
ニュースで韓国語 #042-3 飲酒運転の罰則強化へ、その背景は
（10月）10日午前開かれた青瓦台首席・補佐官会議で、文在寅大統領は飲酒運転の深刻さを指摘し、処罰の強化を要請した。10일 오전 열린 청와대 수석·보좌관 회의에서 문재인 대통령은 음주운전의 심각성을 지적하며 처벌 강화를 요청했다...
ニュースで韓国語 #040-2 表示できない名前
先月（9月）25日、青瓦台に多少見慣れない請願が一つ上がった。請願のタイトルは「私の名前を守ってください」だが、一種の例えではなく、文字通り自分の名前を守ってほしいという内容だ。지난달 25일, 청와대에는 다소 낯선 청원이 하나 올라왔...
ニュースで韓国語 #038-1 韓国ライドシェア最新事情
韓国は、カーシェアサービスの墓場のような場所だった。代表的なグローバル企業のウーバーは、韓国に入って来て2年もたたずにサービスを中断した。以降のサービスも次々に障害にぶつかった。相乗りメーカー「プラス」は、今まで通勤時間帯だけサービスを提供...
ニュースで韓国語 #023-3 ろうそく集会に戒厳令検討
今まで国軍機務司令部（機務司）の「戒厳文書」は、有事の際、つまり弾劾棄却時を想定して出されたと思われていた。大統領府の核心関係者は「こうした内容は、朴槿恵前大統領の弾劾が棄却された状況を仮定して出された」と説明しており、自由韓国党のキム・ヨ...
ニュースで韓国語 #019-3 催涙液の放水銃は違憲
憲法裁判所が31日、催涙液を混ぜて放水銃を発砲する行為が憲法に違反すると判断した。헌법재판소가 31일, 최루액을 섞어 물대포를 발포하는 행위가 헌법에 위반된다고 판단했다.この事件は、2015年5月にさかのぼる。当時「セウォル号惨事...
ニュースで韓国語 #018-3 往年のスター、性犯罪で「電子足輪」の刑
歌手コ・ヨンウクが7月、電子足輪をはずす。가수 고영욱이 오는 7월 전자발찌를 벗는다.コ・ヨンウクは7月、電子足輪付着期間満了で、位置追跡電子装置を解くことになる。고영욱은 오는 7월 전자발찌 부착기간 만료로 위치추적 전자 장치를...
ニュースで韓国語 #016-1 セウォル号の追悼ミュージックビデオが放送不可に
セウォル号を追悼するミュージックビデオがチャンネルMnetで「審議保留」の判定を受けた。16日のチャンネルMnetはセウォル号追悼曲を収録した「小さなリボン」のミュージックビデオの審議を保留するとして、その映像は映像物等級委員会で審議を受け...