ニュースで韓国語 #129 尹錫悦大統領を罷免、6月に大統領選 懸案の「任期の問題」は解決するのか？
対訳禹元植・国会議長は4月6日「これから迅速に憲法改正を推進する提案をしようと思う」として「今回の大統領選挙で改憲の国民投票を同時に実施することを提案する」と述べた。禹議長はこの日、国会で特別談話を発表し「憲法違反・不法の非常戒厳令と弾劾政...
法律・裁判
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #120 「逮捕」と「拘束」どう違う？捜査機関が乱立する尹錫悦大統領の捜査
対訳高位公職者犯罪捜査処と警察国家捜査本部が参加する合同捜査本部が、尹錫悦大統領への逮捕令状の有効期間満了の数時間前に期限延長に出た。高位公職者犯罪捜査処は1月6日、「合同捜査本部は尹錫悦大統領に対する逮捕令状期限を延長するため、ソウル西部...
ニュースで韓国語 #106 「ク・ハラ法」国会を通過 扶養義務を果たさない親の相続権を制限
対訳養育義務を果たさなかった父母は、相続権を持てないようにする「ク・ハラ法」（民法改正案）が8月28日、国会本会議を通過した。양육 의무를 저버린 부모는 상속권을 갖지 못하도록 하는 일명 '구하라법'(민법 개정안)이 28일 국회 ...
ニュースで韓国語 #103 巨大インカレ麻薬サークルに韓国社会が驚愕。その名も「カンブ」
対訳延世大出身のKAIST大学院生とソウル大、高麗大など主要大学の学生たちが参加したインカレサークルで、会員同士で麻薬を売買し、投与していた事実が判明した。主犯とみられるサークル会長は高級ホテル宿泊券、豪華パーティー開催などで学生たちを誘惑...
ニュースで韓国語 #85 食品の表記、流通期限→消費期限に一本化 巨額の課徴金など混乱も
今年1月1日から食品の販売許容期間である「流通期限」から、「消費期限表示制度」に変更されました。
ニュースで韓国語 #52 「祭祀は男性」の慣習、最高裁で15年ぶり見直し
「現代社会の祭祀において男性中心の家系継承の意味は薄れ、故人に対する敬愛と追慕の意味が重要になっている。過去の判例はこれ以上、道理があるとは考えにくく、維持することはできない」
ニュースで韓国語 #6 年齢の計算方法を「満年齢」に統一へ 韓国には3種類が混在していた
現在、韓国では、数え年、満年齢、年年齢の計算方法をすべて使用している。
ニュースで韓国語 #167-2 マインクラフトが成人指定？ 原因は青少年ゲーム規制
「暴力性が少なく、創意力を育てることができるから親も子供も好きなゲームなのに、全くできなくなるなんて話にならない」。国会でも与野党を問わず廃止・緩和法案が出ています。
ニュースで韓国語 #165-3 良心的兵役拒否で無罪確定
最高裁判所が宗教的理由ではない非暴力主義の信念で兵役を拒否した人に対して、初めて無罪が確定しました。
ニュースで韓国語 #158-1 「子は父の姓」廃止へ具体化
政府が子どもの姓を決める際に父の姓を優先的に名乗るようにした「父姓優先主義原則」を廃止する法改正を推進する。