ニュースで韓国語 #168 「巨済ヤッホー！」日本人K-POPアイドルの一言が一大センセーションを巻き起こす
対訳デビュー3年目、認知度がそれほど高くなかったグループ・リセンヌも最近、転機を迎えました。데뷔 3년 차, 인지도가 그리 높지 않았던 그룹 리센느도 최근 전환점을 맞았습니다.オリジナルYouTubeコンテンツでギャルに扮した日本人...
K-POP
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #149 NewJeans敗訴確定、裁判で認定されたミン・ヒジン氏の恐るべき計画とは
対訳アイドルグループ・NewJeansのメンバー全員がADORを相手に起こした訴訟で、全員が控訴せず、一審判決が確定した。11月14日、法曹界によれば、NewJeansのメンバーたちは控訴期限だった14日午前0時までに控訴申立書を提出しなか...
ニュースで韓国語 #119 検索ワードで振り返る2024年 2位は12月に検索急増の…
対訳Googleが12月10日に発表した「検索ワードで見る2024年）ベスト10に「戒厳令」が登場した。12月3日に尹錫悦大統領の非常戒厳令の宣布で検索量が短期間で急増したとみられる。구글이 10일 발표한 ‘검색어로 돌아보는 2024년...
ニュースで韓国語 #118 少女時代・「APT.」…集会の主役は「民衆歌謡」からK-POPへ
対訳12月7日、尹錫悦大統領の弾劾を求めるソウル・汝矣島の国会前国民ロウソク集会で、色とりどりのアイドルのペンライトとともに注目されたのは「集会プレイリスト」だった。지난 7일 윤석열 대통령 탄핵을 촉구하는 서울 여의도 국회 앞 범국...
ニュースで韓国語 #117 国会前に集まったペンライトと変な旗 尹錫悦大統領の弾劾求めるデモ
対訳12月7日、国会は本会議を開き、尹大統領に対する弾劾案を処理したが、在籍議員300人中3分の2の200人の議決定足数を満たせず、投票不成立処理された。7일 국회는 본회의를 열고 윤 대통령에 대한 탄핵안을 처리했으나 재적 의원 3...
ニュースで韓国語 #107 NewJeans「ミン・ヒジン代表を戻して」ライブ動画でHYBEに訴え
対訳グループNewJeansが9月11日、HYBEのパン・シヒョク議長に向けて「25日までにADORを元通りに戻して」と最後通告をした。NewJeansのメンバー5人（ミンジ、ハニ、ダニエル、ヘリン、ヘイン）はこの日、YouTubeライブを...
ニュースで韓国語 #100 NewJeans日本デビューで韓国メディアが注目した「青い珊瑚礁」と「ニュージーンズおじさん」
K-POPグループの歴史上、最短期間のデビュー1年11カ月で東京ドーム公演を達成した記録も打ち立てた。
ニュースで韓国語 #93 「ミン・ヒジンの乱」記者会見で明らかになった「K-POP業界の闇」と世代間の溝
ミン・ヒジン代表は仕事中に急いで緑のボーダーTシャツにLAの帽子をかぶってきたのではなく、徹底的に準備して企画された記者会見だった.。
ニュースで韓国語 #92 HYBE×ミン・ヒジン対立でNewJeansどうなる？ 2時間超の記者会見で彼女が主張したこと
韓国最大の音楽事務所HYBEと、子会社ADORのミン・ヒジン代表との間の経営権対立が警察への告発にいたり、今後の捜査の動向に関心が集まっている。
ニュースで韓国語 #89 アイドルの熱愛は許せない？ 謝罪表明の背景にファンダムの心理
熱狂的なファンダムはアルバムだけでなく、各種グッズ販売にも大きく貢献する。反対にアイドルメンバーの熱愛説はファンにとって大きな裏切りと映る。