事件・事故

ニュースで韓国語

#120 「逮捕」と「拘束」どう違う?捜査機関が乱立する尹錫悦大統領の捜査

対訳高位公職者犯罪捜査処と警察国家捜査本部が参加する合同捜査本部が、尹錫悦大統領への逮捕令状の有効期間満了の数時間前に期限延長に出た。高位公職者犯罪捜査処は1月6日、「合同捜査本部は尹錫悦大統領に対する逮捕令状期限を延長するため、ソウル西部...
ニュースで韓国語

#109 フィリピン人家政婦100人をソウルで受け入れ 「少子化対策」しかし逃亡者も

対訳ソウル市の外国人家事管理士試験事業に参加するフィリピン労働者100人が入国し、月240万ウォンに達する費用が利用者に負担になるだろうという指摘が出ている。8月9日、ニュース1によると、韓国でフィリピン家事管理士(1日8時間、週5時間勤務...
ニュースで韓国語

#108 「ディープフェイク」が社会問題に。被害者も加害者も10代に集中

対訳人工知能(AI)を利用して人間のイメージを別のイメージや動画に合成するディープフェイクが、10代を中心に広範囲に拡散し、被害への憂慮が拡大している。인공지능(AI)을 이용해 사람 이미지를 또 다른 이미지나 영상으로 합성하는 딥페...
ニュースで韓国語

#103 巨大インカレ麻薬サークルに韓国社会が驚愕。その名も「カンブ」

対訳延世大出身のKAIST大学院生とソウル大、高麗大など主要大学の学生たちが参加したインカレサークルで、会員同士で麻薬を売買し、投与していた事実が判明した。主犯とみられるサークル会長は高級ホテル宿泊券、豪華パーティー開催などで学生たちを誘惑...
ニュースで韓国語

#78 「イ・ソンギュン氏の死に向き合う」ポン・ジュノ監督ら声明発表へ

ポン・ジュノ監督ら文化芸術人たちが、12月27日になくなった俳優イ・ソンギュンさんの事件に関連して、真相究明を求める声明を出す。
ニュースで韓国語

#74 宗教施設で「不老乳」飲んだ男性が謎の死 勧めたのはあの人だった

不老乳は一般の牛乳に許京寧代表の顔写真のステッカーを貼り「許京寧!」と叫んで常温で保管した牛乳だ。
ニュースで韓国語

#71 スター選手が結婚詐欺被害「米国出身、財閥3世」実は女性だった

「フェンシング元韓国代表・南賢喜が再婚を控えている。夫になるのは財閥3世のチョン・チョンジョさんだ」この報道に韓国は大騒ぎ。
ニュースで韓国語

#57 ソウル豪雨水害から1年、半地下の移転進まず

ソウルの半地下住宅のうち、住居移転が完了したのは1%にも満たないことが分かった。
ニュースで韓国語

#51 アシアナ航空の乗客、飛行中にいきなり扉を開ける

幸いにも転落した乗客はいなかったものの、9人が呼吸困難で病院に運ばれました。
ニュースで韓国語

#36 「チョンセ詐欺」被害が20~30代に続出 不動産価格の下落が引き金に

家主の破産などで保証金の返還を受けられない人が続出しています。