政治

対訳尹錫悦・前大統領に続き、夫人の金健希女史が8月12日夜、拘束され、尹前大統領夫妻は韓国の憲政史上初めて、前職大統領夫妻が同時に拘束された事例となった。윤석열 전 대통령에 이어 부인 김건희 여사가 지난 12일 밤 구속되면서, 윤 ...

対訳金民錫・国務総理候補者が6月19日、2010年に民主党最高委員として活動しながら中国・精華大の修士課程を修了したという問題について、自身の中国出入国および飛行機の記録を公開した。김민석 국무총리 후보자가 19일 2010년 민주당 최...

対訳李在明・第21代大統領の任期が6月4日午前6時21分をもって公式に開始された。中央選挙管理委員会は4日午前、全体委員会議を開き、大統領選挙開票結果によって共に民主党の李在明候補を大統領当選人に公式に確定した。今回の大統領選挙は決位選挙の...

対訳第21代大統領選挙の候補が5月11日、中央選挙管理委員会に候補登録を終えた。李在明・共に民主党候補、金文洙・国民の力候補、李俊錫・改革新党候補ら7人の大統領選挙候補は、12日から来月2日まで22日間の選挙運動に突入する。제21대 대통령...

対訳その14月22日に発表された「国民の力」1次予備選の結果、金文洙、安哲秀、韓東勲、洪準杓（カナダラ順）候補が2次予備選進出が確定した。今回の結果で国民の力の2次予備選は、尹錫悦・前大統領の弾劾に反対した金・洪候補が、賛成派の安・韓候補と...

対訳禹元植・国会議長は4月6日「これから迅速に憲法改正を推進する提案をしようと思う」として「今回の大統領選挙で改憲の国民投票を同時に実施することを提案する」と述べた。禹議長はこの日、国会で特別談話を発表し「憲法違反・不法の非常戒厳令と弾劾政...