ニュースで韓国語 #118 少女時代・「APT.」…集会の主役は「民衆歌謡」からK-POPへ
対訳12月7日、尹錫悦大統領の弾劾を求めるソウル・汝矣島の国会前国民ロウソク集会で、色とりどりのアイドルのペンライトとともに注目されたのは「集会プレイリスト」だった。지난 7일 윤석열 대통령 탄핵을 촉구하는 서울 여의도 국회 앞 범국...
デモ
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #117 国会前に集まったペンライトと変な旗 尹錫悦大統領の弾劾求めるデモ
対訳12月7日、国会は本会議を開き、尹大統領に対する弾劾案を処理したが、在籍議員300人中3分の2の200人の議決定足数を満たせず、投票不成立処理された。7일 국회는 본회의를 열고 윤 대통령에 대한 탄핵안을 처리했으나 재적 의원 3...
ニュースで韓国語 #114 尹錫悦大統領の弾劾はあるのか？ 今後2年半の任期を占う折り返し点
対訳雨が降る11月16日午後、ソウル光化門前で尹錫悦大統領の退陣と金健希女史の特別検察導入を求める大規模集会が開かれた。拒否権を拒否する全国非常行動などの主催でこの日午後5時30分ごろ開かれた光化門前の集会には、主宰者側の推定で10万人以上...
ニュースで韓国語 #16-2 リニューアル光化門広場はデモ禁止
ソウル市は、光化門広場で大規模集会やデモに変質する可能性のあるイベントを許可しない方針を固めた。
ニュースで韓国語 #143-1 K-POPファンがトランプ主義者に対抗
1月21日の木曜日の夜、共和党下院議員マージョリー・テイラー・グリーンはQアノン(極右陣営の陰謀論集団)について、よく整理された文書を広めるために、一つの妙案を出した。지난 목요일 밤, 공화당 하원의원 마조리 테일러 그린은 큐어넌(Q...
ニュースで韓国語 #055-2 「太極旗老人」自由韓国党を右に引っ張る勢力
ハフポストコリアは（2月）22日、城南総合体育館で開かれた自由韓国党代表選挙第3次合同演説会を訪れた。허프포스트코리아는 지난 22일, 성남 종합체육관에서 열린 자유한국당 당대표 선거 제3차 합동연설회를 찾았다. 自由韓国党の熱烈...
ニュースで韓国語 #054-3 私立幼稚園の集団スト、経営者が大敗北
1995年創立後、ともすれば子供を人質にした「集団休園」などに出た韓国幼稚園総連合会（韓幼総）が「開園延期闘争」に出たものの「法人認可取り消し」という逆風を受けて開園延期を撤回した。「幼稚園3法と幼児教育法施行令改正案」に反対し、一部私立幼...
ニュースで韓国語 #033-1 映画「1987、ある闘いの真実」エンドロールで流れる意外な著名人の名前2つ
※映画「1987」のネタバレがあります。映画「1987」を見た観客の多くは、エンドロールの時も席に座っている。1987年、あのときを記録した映像が一緒に出てくるからだ。しかし、映像だけでなく、エンドロールの名前にも興味深い部分がある。*영화...
ニュースで韓国語 #033-2 「1987、ある闘いの真実」熱い熱い映画評
「1987」は、2017年の信号弾になった歴史を目撃する機会かもしれないミン・ヨンジュン（映画ジャーナリスト& Esquire Korea フィーチャーエディター）1987年1月14日、一人の青年が死亡した。名前は朴鍾哲（パク・チョンチョル...
ニュースで韓国語 #031-3 広州大団地事件を知っていますか？
城南市が47年前、ソウルの貧民村の住民の集団移住過程で発生した「広州大団地事件」に再び光を当てる作業を再検討した。성남시가 47년 전 서울 판자촌 주민 집단이주 과정에서 발생한 ‘광주대단지 사건’ 재조명 작업을 다시 검토하고 나...