歴史

ニュースde韓国語

#051-1 映画「金子文子と朴烈」の日本語が自然な理由

イ・ジュンイク監督の12作目「朴烈」(邦題「金子文子と朴烈」)には、実際の日本人俳優と在日韓国人の俳優が出演して、リアリティーのある演技を見せた。「朴烈」は1923年、東京で、6000人の朝鮮人虐殺を隠蔽しようとする日本に正面から対抗...
ニュースde韓国語

#050-2 ゾンビ時代劇「KINGDOM」あの帽子カッケー!

冠を見た外国人が「いったいあのかっこいい帽子は何だ」と気にしていて、説明したい欲望を押さえきれない。 갓을 본 외국인들이 ”대체 저 멋진 모자는 뭐냐”며 궁금해 하고 있어 설명해 주고 싶은 욕망을 참을 수가 없다. Twi...
ニュースde韓国語

#048-1 21世紀のソウルにあふれる「京城」

チョン・ジョンヒョンアート/カルチャージャーナリストKNJエンターテイメント最近、街を歩いてみると、次々に出会う言葉がある。それが「京城」だ。京城は、東アジア文化圏で「首都の城」という意味で使っていた言葉で、朝鮮王朝実録をはじめとする...
ニュースde韓国語

#046-2 「ケンセイ」「ヤジ」議員の日本語にざわめく国会

「ケンセイ」に続いてもう1回、国会で興味深い言葉が登場して注目を浴びた。今回は「揶揄」を意味する日本語「やじ」だった。‘겐세이’에 이어 또 한 번 국회에서 흥미로운 단어가 등장해 주목을 받았다. 이번에는 ‘야유‘를 뜻하는 ...
ニュースde韓国語

#034-2 自衛艦の旭日旗報道で伝わらない微妙なニュアンスの違い

日本が10〜14日に行われる済州国際観艦式に海上自衛隊の艦艇を送らないと、韓国に公式に通知した。일본이 오는 10~14일 열리는 제주 국제관함식에 해상자위대 함정을 보내지 않겠다고 한국에 공식 통보했다.聯合ニュースによると...
ニュースde韓国語

#031-3 広州大団地事件を知っていますか?

城南市が47年前、ソウルの貧民村の住民の集団移住過程で発生した「広州大団地事件」に再び光を当てる作業を再検討した。성남시가 47년 전 서울 판자촌 주민 집단이주 과정에서 발생한 ‘광주대단지 사건’ 재조명 작업을 다시 검토하...
ニュースde韓国語

#023-2 デニス・テン一族の波乱の生涯

韓国系カザフスタンのフィギュアスケート選手 デニス・テン(25)の死亡に、キム・ヨナ(28)をはじめとするフィギュア界の追悼行列が続いている。한국계 카자흐스탄 피겨스케이팅 선수 데니스 텐(25)의 사망에 김연아(28)를 비롯...
ニュースde韓国語

#023-3 ろうそく集会に戒厳令検討

今まで国軍機務司令部(機務司)の「戒厳文書」は、有事の際、つまり弾劾棄却時を想定して出されたと思われていた。大統領府の核心関係者は「こうした内容は、朴槿恵前大統領の弾劾が棄却された状況を仮定して出された」と説明しており、自由韓国党のキ...
ニュースde韓国語

#018-1 イ・ビョンホンが演じるかもしれない現代史の大物

映画「インサイダーたち」を演出し、次期作「麻薬王」の撮影を終えたウ・ミノ監督は今「南山の部長たち」(仮題)を準備中だ。6月4日の「スターニュース」によると、「南山の部長たち」は、「韓国中央情報部(KCIA)の部長(副総理級)と、彼らが...
タイトルとURLをコピーしました