ニュースで韓国語 #016-1 セウォル号の追悼ミュージックビデオが放送不可に
セウォル号を追悼するミュージックビデオがチャンネルMnetで「審議保留」の判定を受けた。16日のチャンネルMnetはセウォル号追悼曲を収録した「小さなリボン」のミュージックビデオの審議を保留するとして、その映像は映像物等級委員会で審議を受け...
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #015-1 映画「タクシー運転手」その後のリアル
1980年、光州で「5・18民主化運動」を取材した「青い目の目撃者」、ドイツ公営放送連合（ARD）のユルゲン・ヒンツペーター記者は、2003年青巌メディア文化財団とハンギョレ新聞社が与える第2回ソン・ゴンホ言論賞を受賞し、「勇敢なタクシー運...
ニュースで韓国語 #014-1 「ごめん、愛してる」の名セリフから14年
2004年にKBSで放映された「ごめん、愛してる」ドラマでは、ソ・ジソブ（チャ・ムヒョク役）が、イム・スジョン（ソン・ウンチェ役）に車の中で叫ぶ場面があった。当時は「ロマンス」として包まれ、非常に多くの人が熱狂した場面だ。2004년 KBS...
ニュースで韓国語 #014-2 ポン・ジュノ監督が語る「韓国映画と暴力」
ある国の映画は、その社会の性格と密接な関係を持つ。多くの韓国の監督の中でポン・ジュノは、特に韓国社会で受けたインスピレーションをしつこくスクリーンに投影してきたアーティストだ。「オクジャ」と「雪国列車」（邦題「スノーピアサー」）のような世界...
ニュースで韓国語 #014-3 教保文庫が「本の香り」のする香水を発売
うっそうとした森を散策する感じを与えるために開発した香りだ。
ニュースで韓国語 #013-1 「タクシー運転手」キム・サボク氏の息子は今
「父の亡骸をヒンツペーター追悼碑の隣にお連れしたいと思います。」“아버지 유해 힌츠페터 추모비 옆에 모시고 싶습니다.”映画「タクシー運転手」の実在の人物とユルゲン・ヒンツペーターを光州に載せて行ったタクシー運転手とキム・サボク氏の息子...
ニュースで韓国語 #013-2 「タクシー運転手」と「砂時計」
「光州民主化運動」を描いた作品は、かなり多い。小説では、ハンガンの「少年が来る」があり、映画では、「26年」（2012）、「光州5・18」（2007年）、「ペパーミントキャンディー」（1999）、「花びら」（1995）、「復活の歌」（199...
ニュースで韓国語 #012-1 平壌冷麺、ああ思い出の味
本物の冷麺の味を知っているマニアなら、目新しい話でもないだろうが「平壌冷麺」が朝鮮半島に訪れた「春のスター」として浮上した。27日、南北首脳の歴史的な会談とその後開かれた歓迎晩餐では「平壌冷麺」が断然、話題の中心だった。金正恩・北朝鮮国務委...
ニュースで韓国語 #012-2 脱北者が語った平壌冷麺、南北の違い
1日、平壌で初公演を終えた南側芸術団は2日、有名な平壌の名店、玉流館を訪れた。この日、歌手ペク・ジヨンは、玉流館のメニューである平壌冷麺を味わい、慎ましく（味が）期待以上のものだ」とした。「銃で撃たれたように」パンとはじけた彼女の評価は「味...
ニュースで韓国語 #011-1 ミセモンジにまつわる4つの誤解
緑の消費者連帯全国協議会は（3月）29日、家庭、学校、道路でミセモンジを減らすための方法と被害を最小限に抑えることができる方法を記載した「ミセモンジガイドブック」を発刊した。このガイドブックでは、私たちがミセモンジについて知っている常識の誤...