ニュースで韓国語 #139-2 コロナ禍、女性の自殺が急増
自ら命を絶つ20代の女性たちが、前例がないほど増えている。昨年、20代女性の自殺率は前年比25.5％増え、今年1～8月に自殺を試みた20代女性は自殺未遂者全体の32.1％で、全世代で最も多かった。依然として全体の自殺率を見ると、男性の自殺率...
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #139-3 ユ・スンジュン、入国禁止法案に激怒
共に民主党のキム・ビョンジュ議員がいわゆる「ユ・スンジュン防止兵役法」を発議したことに対し、歌手ユ・スンジュンさんが非常に不快な心境を表わした。ユさんは12月19日、自身のYouTubeチャンネルに、「キム・ビョンジュ議員は今、ふざけている...
ニュースで韓国語 #139-4 亡き歌手がAIでよみがえって歌う新曲
最近になって人工知能とコンピューターグラフィック（CG）技術を通じて、昔の歌手の声や姿を生かす試みが続いている。ケーブルチャンネルのMnetが放送した「AI音楽プロジェクト・もう一度」は12月9日、混成グループのコブギのタートルマン（イム・...
ニュースで韓国語 #138-1 女性が恋人を見限る理由「スペル間違い」
未婚の男女が選ぶ「些細だが守るべき恋愛マナーとその理由」が公開された。結婚情報会社カヨンは11月月5日から30日まで未婚男女1191人（男性508、女性683）を対象に「恋人同士で守るべき恋愛マナー」というテーマのアンケートを行った。미혼남...
ニュースで韓国語 #138-2 もう夫をオッパと呼べない？
舞踊家ユン・ヘジンが夫オム・テウンを「オッパ」と呼ばないことを明らかにした。ユン・ヘジンは12月1日、YouTubeチャンネルにアップした映像で、思わずオム・テウンを「オッパ」と呼んだ。オム・テウンが「オッパだって？」と問い返すと、「あ、『...
ニュースで韓国語 #138-3 パパイス、韓国から撤退
グローバルチキンフランチャイズのパパイスが、韓国上陸から26年で全面撤退する。12月4日、業界によると、パパイスは先月、韓国事業を全て終了した後、法人清算手続きを進めている。同日現在、パパイスのホームページも閉じた状態だ。글로벌 치킨 프랜...
ニュースで韓国語 #137-1 明洞のユニクロ、コロナと不買運動で閉店へ
韓国ユニクロのシンボルといわれていた明洞中央店が、日本製品不買運動や新型コロナウィルスの影響に耐え切れず、閉店する。12月4日、ユニクロを運営するFRLコリアによると、来年1月31日を最後にユニクロ明洞中央店が閉店する。 2011年にオープ...
ニュースで韓国語 #137-2 BTSの経済効果は天文学的？
韓国の大衆音楽歌手としては初めてアメリカ・ビルボード誌「HOT 100」チャートで1位になったBTSの新曲「ダイナマイト」が韓国経済に及ぼす効果を金額で計算すると、1兆7000億ウォンに達するという分析結果が出た。한국 대중음악 가수로는 ...
ニュースで韓国語 #137-3 BTS兵役延期法案が国会で可決
国会は12月1日に本会議を開き、大衆文化芸術分野の優秀者の兵役を満30歳まで延長できる、いわゆる「BTS兵役延期法」など51の法案を処理した。국회가 1일 본회의를 열고 대중문화예술 분야 우수자의 병역을 만 30살까지 연장할 수 있...
ニュースで韓国語 #137-4 「秋・尹対立」を文在寅大統領が謝罪
文在寅大統領が秋美愛・法務部長官、-尹錫悦・検察総長の対立で混乱した政局を謝罪し、権力機関の改革をゆるぎなく推進していくという意志を明らかにした。문재인 대통령이 추미애 법무부 장관-윤석열 검찰총장 갈등으로 혼란한 정국을 사과하며 ...