#139-3 ユ・スンジュン、入国禁止法案に激怒

共に民主党のキム・ビョンジュ議員がいわゆる「ユ・スンジュン防止兵役法」を発議したことに対し、歌手ユ・スンジュンさんが非常に不快な心境を表わした。ユさんは12月19日、自身のYouTubeチャンネルに、「キム・ビョンジュ議員は今、ふざけているのか」というタイトルの動画を掲載した。この映像には「重大発言」「政治発言」「所信発言」「苦言」がハッシュタグとして付けられている。

김병주 더불어민주당 의원이 일명 ‘유승준 방지 병역법’을 발의한 데 대해 가수 유승준씨가 매우 불쾌한 심경을 드러냈다. 19일 유씨는 자신의 유튜브 채널에 ”김병주 의원 지금 장난하십니까?”라는 제목의 영상을 올렸다. 이 영상에는 ‘중대 발언‘, ‘정치 발언‘, ‘소신 발언‘, ‘쓴소리’가 해시태그로 달려있다.

ユさんは映像で「自分が殺人をしたのか。 強姦犯なのか。何が怖くて一国がユ・スンジュン一人韓国に来るのを阻むためにこんなに大騒ぎするのか」と怒りを見せた。ユさんは「私が若者に虚脱感を感じさせたと?」と言い、「正直、秋美愛長官の息子の皇帝休暇や、曺国・前長官の話にならない事態のため、政治家たちの二面性を見ながら若者たちが虚しさを感じているのではないか」と問い返した。ユさんは「大韓民国の公務員が無惨に殺害された時、我が国は何をしたのか」と聞いた。

유씨는 영상에서 ”제가 살인을 했나. 강간범인가. 뭐가 무서워서 한 나라가 유승준 하나 한국에 들어오는 걸 이렇게 막으려고 난리 법석이냐”며 분노를 터뜨렸다. 유씨는 ”제가 청년들에게 허탈감을 느끼게 했다고?”라며 ”솔직히 추미애 장관의 아들 황제휴가나 조국 전 장관의 말도 안 되는 사태들 때문에 정치인들의 두 얼굴을 보면서 청년들이 허탈해하는 것 아닌가”하고 되물었다.유씨는 ”대한민국 공무원이 처참하게 살해됐을 때, 우리나라 뭐 했나”라고도 물었다.

ユさんは「(軍隊に行くという) 約束を守れなかった。 それが罪なのか」と言い「お前たちは一生、約束したことをすべて守って生きているのか」と涙を浮かべた。続いて「わたしがなぜ国民向けの謝罪をするのか。私はファンとの約束を守れなかった」として、政治家に対して「あんたたちはどれほど国民との約束を守るのか」と問い詰めた。

유씨는 ”(군대를 가겠다는) 약속을 지키지 못했다. 그게 죄냐”라며 ”너네는 평생 너희가 약속한 거 다 지키고 사냐”고 눈물을 글썽였다. 이어, ”제가 왜 대국민 사과를 하냐. 저는 팬들과의 약속을 지키지 못한 것”이라며 정치인들을 향해 ”당신들은 얼마나 국민들과의 약속을 잘 지키냐”고 따져 물었다.

ユさんは「私が軍隊に行けなかった過程を説明しようとして入国しようとしているのに、政府が入国禁止させ、19年経っても韓国の地を踏めないようにしている」として「これからは法まで発議して完全封鎖するとは」と興奮を鎮めることができなかった。

유씨는 ”제가 군대를 못 간 과정을 설명하려고 입국하려는데, 정부가 입국 금지시키고 19년이 다 되도록 한국 땅을 못 밟게 한다”며 ”이제는 법까지 발의해서 완전 봉쇄하겠다니”라고 흥분을 가라앉히지 못했다.

一方、17日、キム・ビョンジュ議員は、兵役逃れを目的に韓国国籍を放棄した人に対して入国制限を明示しようという内容の「公正兵役法」を発議した。

한편, 17일 김병주 의원은 병역 기피를 목적으로 한국 국적을 포기한 사람에 대해 입국 제한을 명시하자는 내용의 ‘공정 병역법’을 발의했다.

"내가 강간범인가? 소신 발언 좀 하겠다": 유승준이 흥분하며 쏟아낸 말들
"내가 청년들에게 박탈감 느끼게 했다고? 추미애, 조국 전 장관 때문이 아니고?"

アメリカ市民権を取得して兵役免除を受けたことを理由に、韓国への入国を拒否されていた元人気歌手ユ・スンジュン。在外同胞ビザ(F-4)で入国しようとして拒否されたことを不当だとして、駐ロサンゼルス総領事館を相手取って訴訟を起こし、今年3月に最高裁で勝訴が確定しました。

しかし総領事館は依然としてビザの発給を拒否している状態です。

キム・ビョンギュ議員の発議した法案は、こうしたケースが入国できないよう法律で明文化しようという国籍法、出入国管理法など5法の改正案からなっています。

記事で紹介されているYouTubeの動画はこちら。

'유승준 원천 방지 5법 발의안'?? 김병주 의원 지금 장난하십니까? 그동안 참아왔던 한마디 이제 시작하겠습니다. #중대발언 #정치발언 #소신발언 #쓴소리

約40分に及ぶ長大な動画、ほぼ全文を書き起こして要約したサイトもあります。

この動画に対してはSNSやウェブメディアなどで非難が相次いでいますが、動画の中で、

“박근혜 전 대통령 탄핵 당시 정말 통곡했다. 일개 힘없는 연예인한테 하는 짓을 대한민국 대통령에게 똑같이. 진짜 마음이 무너지더라”

など、在韓米軍の装甲車に女子中学生2人がひかれて死んだ事件や、セウォル号事故などを受けたデモの激化、朴槿恵前大統領の弾劾やろうそくデモを批判した発言に、多くの人が幻滅したのではないかと思われます。ユ・スンジュンの代表曲’나나나’を作詞した作詞家も「自業自得」とバッサリ

音声はこちら

https://music.amazon.co.jp/podcasts/70bf43b2-8bce-4c1c-87f0-2fd24df9aded/episodes/6d8d70b5-aae4-4d33-8fa1-929afe2e18d2/de-139-AI2020-etc
ニュースde韓国語 - #139 コロナ禍、女性の自殺が急増&亡き歌手がAIで歌う新曲&2020年の四字熟語 etc.
▽今年の四字熟語「我是他非」 6:04- ▼コロナ禍、女性の自殺が急増 21:44- ▼ユ・スンジュン、入国規制法案に激怒 33:18- ▽亡き歌手がよみがえり、AIで歌う新曲 45:12- Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: ...

コメント

タイトルとURLをコピーしました