ニュースで韓国語 #116 深夜の非常戒厳令、解除まで6時間の攻防
対訳12/3 22:25 大統領が非常戒厳令発令尹錫悦大統領は12月3日、非常戒厳令を宣布した。尹大統領はこの日、竜山の大統領室で緊急談話を通じ「従北勢力を追放し、自由憲政秩序を守るために非常戒厳を宣布する」と述べた。윤석열 대통령은 3일...
軍隊
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #165-3 良心的兵役拒否で無罪確定
最高裁判所が宗教的理由ではない非暴力主義の信念で兵役を拒否した人に対して、初めて無罪が確定しました。
ニュースで韓国語 #160-2 女性軍人、性的被害を苦に自殺
強制わいせつの被害を通報した空軍副士官が、組織的な2次加害の末に自ら命を絶った事件が知られ、国民の非難が激しくなっています。
ニュースで韓国語 #157-3 「女性にも軍隊の義務を」政界で議論に
「男女平等服務制」は性別に関係なく、全員が40日から100日ほど軍事訓練を受けて、予備軍の役割ができるようにするものです。
ニュースで韓国語 #157-x 兵役未了の元サッカー代表、フランス国籍取得準備？
兵役義務を履行せず、パスポートが無効化されたサッカー選手ソク・ヒョンジュン（30、トロワ）がフランス帰化を準備しているという外信報道が出た。
ニュースで韓国語 #137-3 BTS兵役延期法案が国会で可決
国会は12月1日に本会議を開き、大衆文化芸術分野の優秀者の兵役を満30歳まで延長できる、いわゆる「BTS兵役延期法」など51の法案を処理した。국회가 1일 본회의를 열고 대중문화예술 분야 우수자의 병역을 만 30살까지 연장할 수 있...
ニュースで韓国語 #129-1 秋美愛法相の息子の兵役疑惑
秋美愛・法務部長官の息子、徐某氏（27）の軍特別休暇疑惑を捜査した検察は、秋長官と徐氏、元秘書の崔氏ら主要関係者に全員嫌疑なしの処分を下し、不起訴にした。ソウル東部地検は9月28日午後、公報資料を発表し「捜査結果、疑惑が提起された"病気休暇...
ニュースで韓国語 #099-3 初のトランスジェンダー軍人、強制退役に
軍服務中に性別適合手術によって1月22日、陸軍の心身障害による退役判定を受けたピョン・ヒス下士が同じ日に、顔を出して自分の見解を明らかにした。군 복무 중 성전환 수술로 22일 육군의 심신장애 전역 판정을 받은 변희수 하사가 같은 ...
ニュースで韓国語 #089-1 BTSの兵役免除は見送りへ
国防部と兵務庁など関係部署が合同で立ち上げた兵役特例タスクフォース（TF）が、芸術・体育要員は、既存の枠組みを維持する方針を固めた。終盤まで変動があったが、結局「大衆芸術家」を対象とした兵役特例を新設しないという方針だ。국방부와 병무청 등...
ニュースで韓国語 #089-2 志願兵制度、次期総選挙で与党が公約？
最近、政界の一部で志願兵制度導入をめぐる賛否両論が続く中で、国民の半分以上は、志願兵制度の導入に反対していることが分かった。최근 정치권 일부에서 모병제 도입에 대한 갑론을박이 이어지는 가운데, 국민 절반 이상은 모병제 도입에 반...