ニュースで韓国語 #145-1 コロナ禍の旧正月、帰省予定は過去最低に
今年の旧正月連休に故郷に帰るという人は10人に1人だった。世論調査専門会社の韓国ギャラップが2月2日から4日まで、全国満18歳以上の1002人に「今度の正月に1泊以上、故郷を訪問するか旅行の計画があるか」とアンケートした結果、「故郷訪問だけ...
新型コロナ
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #145-2 「営業制限に補償を」飲食店主ら抗議
首都圏の一部の自営業者や零細事業者らが、政府の9時以降の営業制限に反発し、記者会見を開いた。新型コロナ対応全国自営業者非常対策委員会は2月8日午前0時、ソウル江西区のネットカフェで記者会見を開き、「生存の限界状況まで追い込まれた会合禁止、会...
ニュースで韓国語 #144-1 江南5つ星ホテル、コロナで廃業
1982年、江南初の特級ホテルとしてオープンしたシェラトンソウルパレスが結局廃業する。ソウル瑞草区の「シェラトンソウルパレス江南」は今日（1月31日）まで営業し、歴史の中に消える。1982년 강남 최초의 특급호텔로 문을 연 쉐라톤 서울...
ニュースで韓国語 #144-x 新型コロナ、旧正月も5人以上の会合禁止
丁世均首相は1月31日、「政府は現在のソーシャルディスタンス段階と防疫基準を、旧正月の連休が終わるまで2週間そのまま延長する」と明らかにした。これによって、現行の「5人以上の会合」禁止と夜9時以降の営業制限すべて、旧正月の連休が終わるまで2...
ニュースで韓国語 #139-2 コロナ禍、女性の自殺が急増
自ら命を絶つ20代の女性たちが、前例がないほど増えている。昨年、20代女性の自殺率は前年比25.5％増え、今年1～8月に自殺を試みた20代女性は自殺未遂者全体の32.1％で、全世代で最も多かった。依然として全体の自殺率を見ると、男性の自殺率...
ニュースで韓国語 #137-1 明洞のユニクロ、コロナと不買運動で閉店へ
韓国ユニクロのシンボルといわれていた明洞中央店が、日本製品不買運動や新型コロナウィルスの影響に耐え切れず、閉店する。12月4日、ユニクロを運営するFRLコリアによると、来年1月31日を最後にユニクロ明洞中央店が閉店する。 2011年にオープ...
ニュースで韓国語 #135-1 コロナで無着陸飛行が人気
最近、国内航空会社が経営難を打開するため「目的地のない飛行」商品を相次いで実施し、該当体験商品が平均85％の高い搭乗率を記録した。新型コロナの影響で抑制された海外旅行の需要を一定程度解決したという評価を受けた。최근 국내 항공사들이 경영난...
ニュースで韓国語 #129-4 消防署長、直箸でラーメン拒否されパワハラ
忠清北道のある消防署長が、部署の会食の席で食事を分けて食べるのを拒否した職員に悪口を言うなど、パワハラ疑惑で本庁監察に摘発された。9月28日、忠北消防本部によると、消防庁は最近、A消防署長を品位維持及び誠実義務違反で懲戒処分とし、人事措置す...
ニュースで韓国語 #128-1 「お盆は帰れません」と言えない嫁
ソウル銅雀区で在宅勤務をしている李さん（33）は最近、秋夕（旧盆）連休の間、子どもを連れて夫の実家に必ず行かなければならないか悩んでいる。自家用車で移動するというが、新型コロナの拡散状況が尋常でない状況で、移動自体が敬遠されるためだ。李さん...
ニュースで韓国語 #128-2 祭祀専門家も「今年は簡略化を」
秋夕（旧盆）を控え、新型コロナウイルス感染症の拡散の勢いが下火にならない中、祖先への礼儀を守るため、必ずしも家族らが一箇所に集まって祭祀を行い、墓参りする必要はないという専門家らの意見が出た。추석을 앞두고 신종 코로나바이러스 감염증(코...