政治

ニュースで韓国語

#1-1 歴代最小票差だった2022年韓国大統領選

対訳第20代大統領選挙で「国民の力」尹錫悦候補が当選した。10日、中央選挙管理委員会によると、尹候補はこの日午前、開票が100%完了した状況で、48.56%(1639万4815票)を得て、1位で当選を確定した。共に民主党の李在明候補は47....
ニュースで韓国語

#1-2 2022年韓国大統領選、20代の投票先は真っ二つ

対訳最後まで青年票をつかむのに集中していた両候補。放送3社の出口調査の結果、20代以下と30代で一方に偏る現象はありませんでした。しかし性別では票の行方に違いが歴然としていました。 마지막까지 청년 표심 잡기에 집중했던 두 후보. 방송...
ニュースで韓国語

#166-2 女性議員、赤ちゃん連れて国会で記者会見

今年5月に出産したヨン・ヘイン基本所得党議員が産休を終え、生まれて59日になる息子を乗せたベビーカーを押して国会に現れた。
ニュースで韓国語

#164-2 次期大統領候補・尹錫悦氏ってどんな人?

尹錫悦・前検察総長が6月29日、来年の大統領選挙に出ると宣言しました。昨年から世論調査で支持率が高く出て、早くから関心が高かったって。
ニュースで韓国語

#163-1 20代男性が「アンチフェミ」って本当?

世論調査の結果、20代男性がフェミニズムに対する反感を表わし、逆差別を感じるという「20代男性現象」は実在することが確認された。しかし、誇張された側面が大きかった。
ニュースで韓国語

#162-3 国会議員、背中にタトゥー入れて会見(短くニュース)

「タトゥーの合法化に向けて第一歩を踏み出しました。韓国のタトゥーイストは、技術が優れていることで海外でも有名ですが、医師免許無しでは全て違法です。正義党のリュ・ホジョン議員が資格要件を定め、タトゥー施術を合法化する法案を発議しました
ニュースで韓国語

#160-1 36歳、最大野党「国民の力」代表選の最有力に

6月11の全党大会で勝利すれば、憲政史上初めて有力政党の「国会議員経験のない30代代表」が誕生するが、今の勢いが本選にまでつながるかは未知数だ。
ニュースで韓国語

#155-2 Z世代はバラマキ「許京寧世代」?

「Z世代」は1990年代半ばから2000年代初めに生まれた。彼らを政治的には「許京寧世代」と呼ぶに値する。
ニュースで韓国語

#154-1 ソウル市長選、与党敗北の背景に「若者」と「不動産」

出口調査世代別支持率を分析した結果、呉世勲・国民の力ソウル市長候補と朴映宣・共に民主党候補の間で最も大きな差が表れた階層は、20代男性であることが分かった。
ニュースで韓国語

#153-4 ラジオ人気No.1番組、ソウル市長選の隠れた争点に

朴映宣、呉世勲の両候補が、放送タレントのキム・オジュンをめぐり舌戦を交わした。4月7日の7再補欠選挙の公式選挙運動初日の3月25日、朴映宣・共に民主党ソウル市長候補はTBSラジオ「キム·オジュンのニュース工場」に出演し、「TBS放送支援中断...