ニュースで韓国語 #161-2 「生き物にやさしい言い換え」とは？
社会の各分野で差別的言語を改善する動きがあるが、そのような流れで動物と人間を差別する言語も変化が必要だという意味だ。
韓国語
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #139-1 「今年の四字熟語」どんな意味？
教授たちが今年の四字熟語として「我是他非」を選んだ。「私は正しくて残りは間違っている」という意味で、「ネロナンブル」を漢字に訳した新造語だ。교수들이 올해의 사자성어로 ‘아시타비’(我是他非)를 뽑았다. ‘나는 옳고 남은 그르다’는 ...
ニュースで韓国語 #138-1 女性が恋人を見限る理由「スペル間違い」
未婚の男女が選ぶ「些細だが守るべき恋愛マナーとその理由」が公開された。結婚情報会社カヨンは11月月5日から30日まで未婚男女1191人（男性508、女性683）を対象に「恋人同士で守るべき恋愛マナー」というテーマのアンケートを行った。미혼남...
ニュースで韓国語 #138-2 もう夫をオッパと呼べない？
舞踊家ユン・ヘジンが夫オム・テウンを「オッパ」と呼ばないことを明らかにした。ユン・ヘジンは12月1日、YouTubeチャンネルにアップした映像で、思わずオム・テウンを「オッパ」と呼んだ。オム・テウンが「オッパだって？」と問い返すと、「あ、『...
ニュースで韓国語 #133-1 アルメニア人がハングルで「紛争を止めろ！」デモ
アルメニアの10代たちが休戦を訴える文章をハングルで書いて、インターネットに載せている。1カ月近く続くアゼルバイジャンとアルメニアの交戦状況に対する国際的な関心を集めるためだ。 ハングルと韓国語を使えてオンライン運動に積極的なBTSのファン...
ニュースで韓国語 #133-2 アルバイトの変な敬語、知っててなぜ使う？
アルバイトの5人に4人は「でたらめな敬語」を使ったことがあることが分かった。アルバモンは10月9日、ハングルの日を控えてアルバイト2174人を対象にアンケートを実施した結果、79.8％が間違っていると知りながらもでたらめな敬語を使っているこ...
ニュースで韓国語 #126-3 どんな状況でも使える魔法の韓国語
韓国語の中で「オー」という言葉は、様々な状況で活用できる「魔法の音」（magic sound）だ。英語の勉強クリエイターとして有名なユーチューバー、オリバー・サムは、韓国語を勉強する母親に「どんな状況でも使える韓国語」として「オー」を説明し...
ニュースで韓国語 #123-2 絶対に使ってはいけない用語集
国家人権委員会と全国市道教育監協議会が性別、障害、宗教、性的指向、性自認などを理由に侮辱などをしてはいけないという内容が盛り込まれた「ヘイトスピーチ対応手引書」を全国の小・中学校に配布した。국가인권위원회(이하 인권위)와 전국시도교육감협...
ニュースで韓国語 #118-1 「アンタクト」に戸惑う高齢世代
昨年、パク・マンネさんがファーストフード店でキオスク（無人総合情報案内システム）で注文する姿を描いた「マンネは行きたくても行けない食堂」という動画が話題になった。老年層の「デジタル疎外」を直接見せることで、多くの人々の警戒心を呼び起こすきっ...
ニュースで韓国語 #110-3 小泉進次郎環境相に韓国でついたニックネーム
小泉進次郎環境相は気候変動に関する質問に「ファン(fun)でクール(cool)でセクシー(sexy)に対処しなければならない」と答え、韓国でもよく知られた人物だ。こうした発言のため「ポンクルセクチャ」というニックネームが付けられたが、今回も...