ニュースで韓国語 #111 キムチチゲのレシピは「生きたドジョウに粗塩」？ 政府機関のテキトーなお仕事
対訳農林畜産食品部傘下の公共機関が、おかしな韓国料理の調理法を載せた資料を発刊し、広報していた事実が遅まきながら明らかになった。10月2日、SBSの報道によれば、韓食振興院のホームページには一時期、間違った韓国料理の調理法が掲載されたり、キ...
世界の中の韓国
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #110 ノーベル文学賞にハン・ガンさん「韓江の奇跡」に沸く韓国
対訳小説家ハン・ガン（54）が韓国の作家としては最初にノーベル文学賞受賞の栄誉に預かった。今まで詩人・高銀、小説家ファン・ソギョンらが候補に挙がったが、受賞は今回が初めてだ。韓国人のノーベル賞受賞は24年前の2000年、当時の金大中大統領の...
ニュースで韓国語 #14 「数学のノーベル賞」受賞者は高校中退・大学留年の人
許教授は幼い頃、学校の勉強が好きでなかったという。
ニュースで韓国語 #157-x 兵役未了の元サッカー代表、フランス国籍取得準備？
兵役義務を履行せず、パスポートが無効化されたサッカー選手ソク・ヒョンジュン（30、トロワ）がフランス帰化を準備しているという外信報道が出た。
ニュースで韓国語 #150-1 映画「ミナリ」で注目、俳優ユン・ヨジョンの人生語録
俳優のユン・ヨジョンは、20年前と何も変わっていない。 ウィットのある率直なユン・ヨジョン特有の話法はtvN「ユン食堂」「ユン・ステイ」で浮上し、最近では「ユンミョトゥルダ」という新造語まで作り出した。「ユンミョトゥルダ」は「ユン・ヨジョン...
ニュースで韓国語 #150-2 Netflixを選んだ人気脚本家の理由
Netflixのドラマ「キングダム」の作家キム・ウニさんが、Netflixとの作業について「Noという言葉を一度も聞いたことがない」と伝えた。キム・ウニさんは2月25日午前、YouTubeを通じて生中継されたNetflixコンテンツロードシ...
ニュースで韓国語 #137-2 BTSの経済効果は天文学的？
韓国の大衆音楽歌手としては初めてアメリカ・ビルボード誌「HOT 100」チャートで1位になったBTSの新曲「ダイナマイト」が韓国経済に及ぼす効果を金額で計算すると、1兆7000億ウォンに達するという分析結果が出た。한국 대중음악 가수로는 ...
ニュースで韓国語 #136-1 「サメのかぞく」世界で最も再生されたYouTube動画に
今日から全世界で最も多く見られたYouTube動画はピンクフォン「サメのかぞく」（Baby Shark Dance）だ。11月2日午後1時15分現在、ピンクフォンの「サメのかぞく」YouTube累積再生回数は70億3749万回で、プエルトリ...
ニュースで韓国語 #134-1 アメリカ大統領選、TWICEの曲でバイデン氏勝利を祝う
TWICEが昨年発表して大きな人気を集めた「Feel Special」が、アメリカのネットユーザーの間で「アンチトランプの歌」として話題になっている。트와이스가 지난해 발표해 큰 사랑을 받았던 ‘필스페셜(Feel Special)이 ...
ニュースで韓国語 #133-1 アルメニア人がハングルで「紛争を止めろ！」デモ
アルメニアの10代たちが休戦を訴える文章をハングルで書いて、インターネットに載せている。1カ月近く続くアゼルバイジャンとアルメニアの交戦状況に対する国際的な関心を集めるためだ。 ハングルと韓国語を使えてオンライン運動に積極的なBTSのファン...