ニュースで韓国語 #14 「数学のノーベル賞」受賞者は高校中退・大学留年の人
許教授は幼い頃、学校の勉強が好きでなかったという。
テクノロジー
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #12 復活したサイワールド「デジタル相続」が物議 黒歴史を発掘された有名人も
対訳
SNS投稿は「デジタル遺産」？
亡くなったサイワールド利用者の文章や写真を遺族に譲り渡す「デジタル相続権保護サービス」に2000件以上の申請が受け付けられた。7月3日、サイワールドを運営する「サイワールドZ」によると、申...
ニュースで韓国語 #154-2 サイワールド、劇的復活へ！
サイワールドのホームページへの接続が4月9日、再開された。サイワールドZは9日、「サイワールドのホームページがSKT IDCウェブサーバーと接続された」と報じた。 2019年10月にサービスが中断されホームページに接続できなくなってか...
ニュースで韓国語 #154-3 スマホ事業撤退のLG電子、道を誤った2つの要因
LG電子のモバイル戦略の特徴を示すいくつかの印象的な場面がある. 一つは、アップルがiPhoneを発売した時期の対応だ。 その頃、LG電子モバイル事業本部はフィーチャーフォンの「チョコレートフォン」と「プラダフォン」の成功に支えられ、...
ニュースで韓国語 #149-2 「Z世代」に人気のアバターSNS
クラブハウスをやめようとゼペット（ZEPETO）に挑戦してみることにした。10代から20代初めまで、話だけ聞いていたその「Z世代」が愛するというSNSだった。週末だったので顔も洗わない状態だったが、格好良く自撮りをした。驚くべきことに...
ニュースで韓国語 #142-x LG「巻き取り画面スマホ」は売れるか？
LG電子が次世代戦略スマートフォン「LGローラブル」（LG Rollable）をサプライズ公開した。 2~3期連続赤字のMC事業本部（本部長=イ・ヨンモ）を救えるかどうか注目される。LG전자가 차세대 전략 스마트폰 ‘LG 롤러블(...
ニュースで韓国語 #141-2 韓国で最も使われるSNSアプリは？
インスタグラム？フェイスブック？ 韓国人が最も好むSNSは何だろうか。 韓国人が最も長く使っているソーシャルメディア（SNS）アプリケーションは、インスタグラムであることが分かった。インスタグラムは10代-40代など大...
ニュースで韓国語 #139-4 亡き歌手がAIでよみがえって歌う新曲
最近になって人工知能とコンピューターグラフィック（CG）技術を通じて、昔の歌手の声や姿を生かす試みが続いている。ケーブルチャンネルのMnetが放送した「AI音楽プロジェクト・もう一度」は12月9日、混成グループのコブギ...
ニュースで韓国語 #121-1 766億ウォン寄付、女性経営者の素顔
イ・スヨン光源産業会長が676億ウォン相当の不動産を拠出し、KAIST（旧:韓国科学技術院）に「イ・スヨン科学教育財団」を設立する。7月23日、寄付約定式を行った。今回設立される財団の収益金は、研究者に短期実績より研究に没頭できるよう...
ニュースで韓国語 #118-1 「アンタクト」に戸惑う高齢世代
昨年、パク・マンネさんがファーストフード店でキオスク（無人総合情報案内システム）で注文する姿を描いた「マンネは行きたくても行けない食堂」という動画が話題になった。老年層の「デジタル疎外」を直接見せることで、多くの人々の警戒心を呼び起こ...