予備役空軍将校ソン某氏が、レポート共有ホームページにアップロードされている報告書を基に「特許庁長官賞」など複数の公共機関・地方自治体の公募展で受賞したことが確認された。これに先立ちソン氏は、大学生が書いた小説を盗用し、文学賞5つを受賞した事実が明らかになった。公共機関のずさんな公募展管理が問題を大きくしたと見られる。
예비역 공군 장교 손아무개씨가 리포트 공유 홈페이지에 올라와 있는 보고서를 바탕으로 ‘특허청장상’ 등 여러 공공기관·지방자치단체 공모전에서 수상한 것으로 파악됐다. 앞서 손씨는 대학생이 쓴 소설을 도용해 문학상 5개를 수상한 사실이 드러나기도 했다. 공공기관의 허술한 공모전 관리가 문제를 키운 것으로 보인다.
ハンギョレが1月18日、インターネットコミュニティに掲載されているソン氏のフェイスブックの内容を確認した結果、ソン氏は数件の公募展にレポート共有ホームページ「ハッピーキャンパス」でダウンロードした他人の報告書・作品などをそのまま掲載するか、一部修正して提出していたことが確認された。ハンギョレが、ソン氏が受賞した公募展への出品作品のうち、内容が類似しているハッピーキャンパスの著作物を選び、確認するよう要請したところ、ハッピーキャンパスは「原作者はソン氏ではない」と確認した。
18일 한겨레가 인터넷 커뮤니티에 올라와 있는 손씨의 페이스북 갈무리 내용을 확인한 결과, 손씨는 여러 건의 공모전에 리포트 공유 홈페이지 ‘해피캠퍼스’에서 다운로드 받은 다른 사람의 보고서·작품 등을 그대로 내거나, 일부 수정해 제출한 것으로 확인됐다. 한겨레가 손씨가 수상한 공모전 출품작 가운데 내용이 유사한 해피캠퍼스 저작물을 추려 확인 요청하니, 해피캠퍼스는 “원작자가 손씨가 아니다”라고 확인했다.
賞の格が最も高いのは昨年10月に特許庁が主催した「2020革新アイデア公募展」でソン氏が受賞した「特許庁長賞」だ。彼は「公共データを活用した新概念の自転車ナビゲーションアプリケーション、K-バイク」というタイトルのアイデアを提出したが、これは2018年4月に「ハッピーキャンパス」にアップされた報告書とタイトルが一致するものの、ハッピーキャンパスにアップした人はソン氏ではない。ソン氏は同じ内容をソウル市が主管した「2020市民都市計画アイデア公募展」にも提出し、優秀賞を受賞した。
포상의 격이 가장 높아 보이는 것은 지난해 10월 특허청이 주최한 ‘2020 혁신아이디어 공모전’에서 손씨가 받은 ‘특허청장상’이다. 그는 ‘공공데이터를 활용한 신개념 자전거 내비게이션 애플리케이션, 케이-바이크(K-BIKE)’라는 제목의 아이디어를 제출했는데, 이는 ‘해피캠퍼스’에 2018년 4월 올라온 보고서와 제목이 일치하지만 해피캠퍼스에 올린 사람은 손씨가 아니다. 손씨는 같은 내용을 서울시가 주관한 ‘2020 시민 도시계획 아이디어 공모전’에도 제출해 우수상을 받았다.
2018年に白馬文化賞を受賞した短編小説「根」の作家キム・ミンジョンさんが1月16日、自身のフェイスブックに書き込み「自分の小説『根』の本文全体が無断盗用され、自分の小説を盗用した方が、2020年に5つもの文学公募展で受賞したことが情報提供で分かった」と明らかにした。
2018년 백마문화상을 받은 단편소설 ‘뿌리’의 작가인 김민정씨가 지난 16일 본인의 페이스북에 글을 올리고 ”제 소설 ‘뿌리’의 본문 전체가 무단도용됐으며, 제 소설을 도용한 분이 2020년 무려 다섯 개의 문학 공모전에서 수상하였다는 것을 제보를 통해 알게 됐다”고 밝혔다.
他人の小説をそのまま盗用して、5つの公募文学賞に入賞していたことで発覚した、1人の人物による大量の公募作品盗作の問題。
元アイデアの借用に使われたと指摘されているサイト「ハッピーキャンパス」は、2000年からサービスを開始しました。韓国では主に学生の間で提出済みレポートなどの共用に広く使われており、大学側も対応に頭を悩ませています。ちなみに日本版もありますが、ほとんど使われてはいないようです…
音声はこちら
コメント