ニュースで韓国語 #018-3 往年のスター、性犯罪で「電子足輪」の刑
歌手コ・ヨンウクが7月、電子足輪をはずす。가수 고영욱이 오는 7월 전자발찌를 벗는다.コ・ヨンウクは7月、電子足輪付着期間満了で、位置追跡電子装置を解くことになる。고영욱은 오는 7월 전자발찌 부착기간 만료로 위치추적 전자 장치를...
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #017-1 ワールドカップ、韓国は「飴に投資せよ」
英国のテレグラフがシン・テヨン監督率いる韓国サッカー代表チームを紹介して、優勝確率を占った。영국 텔레그래프가 신태용 감독이 이끄는 한국 축구 국가대표팀을 소개하며 우승 확률을 점쳤다.3日（韓国時間）テレグラフは、今回のワールドカ...
ニュースで韓国語 #017-2 ここが違うよ韓国の選挙
7回目の全国同時地方選挙が6月13日に行われる。直接選挙制で、各地域の代表を選ぶ地方選挙は、1952年に初めて実施されたが、1960年の5.16クーデターにより無期限中断された。やがて民主化運動を通じて30年ぶりの1991年に復活し、199...
ニュースで韓国語 #017-3 韓国には北朝鮮の知事がいる
韓国には、黄海道知事がいる。平安南道、平安北道、咸鏡南道、咸鏡北道知事もいる。名誉職ではなく、大統領が直接任命し、法律に根拠もある。남한에는 황해도지사가 있다. 평안남도, 평안북도, 함경남도, 함경북도 도지사도 있다. 명예직이 아...
ニュースで韓国語 #016-1 セウォル号の追悼ミュージックビデオが放送不可に
セウォル号を追悼するミュージックビデオがチャンネルMnetで「審議保留」の判定を受けた。16日のチャンネルMnetはセウォル号追悼曲を収録した「小さなリボン」のミュージックビデオの審議を保留するとして、その映像は映像物等級委員会で審議を受け...
ニュースで韓国語 #015-1 映画「タクシー運転手」その後のリアル
1980年、光州で「5・18民主化運動」を取材した「青い目の目撃者」、ドイツ公営放送連合（ARD）のユルゲン・ヒンツペーター記者は、2003年青巌メディア文化財団とハンギョレ新聞社が与える第2回ソン・ゴンホ言論賞を受賞し、「勇敢なタクシー運...
ニュースで韓国語 #014-1 「ごめん、愛してる」の名セリフから14年
2004年にKBSで放映された「ごめん、愛してる」ドラマでは、ソ・ジソブ（チャ・ムヒョク役）が、イム・スジョン（ソン・ウンチェ役）に車の中で叫ぶ場面があった。当時は「ロマンス」として包まれ、非常に多くの人が熱狂した場面だ。2004년 KBS...
ニュースで韓国語 #014-2 ポン・ジュノ監督が語る「韓国映画と暴力」
ある国の映画は、その社会の性格と密接な関係を持つ。多くの韓国の監督の中でポン・ジュノは、特に韓国社会で受けたインスピレーションをしつこくスクリーンに投影してきたアーティストだ。「オクジャ」と「雪国列車」（邦題「スノーピアサー」）のような世界...
ニュースで韓国語 #014-3 教保文庫が「本の香り」のする香水を発売
うっそうとした森を散策する感じを与えるために開発した香りだ。
ニュースで韓国語 #013-1 「タクシー運転手」キム・サボク氏の息子は今
「父の亡骸をヒンツペーター追悼碑の隣にお連れしたいと思います。」“아버지 유해 힌츠페터 추모비 옆에 모시고 싶습니다.”映画「タクシー運転手」の実在の人物とユルゲン・ヒンツペーターを光州に載せて行ったタクシー運転手とキム・サボク氏の息子...