ニュースで韓国語 #052-5 KBS、前日の天気予報を放送してしまう
KBS-1TVの9時のニュースで、前代未聞の放送事故があった。 13日に放送された「KBSニュース9」の天気予報コーナーでは、12日の気象情報を予報した内容が送出された。前日の天気予報をそのまま再放送したのだ。放送当時はアンカーをはじめ関係...
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #051-1 映画「金子文子と朴烈」の日本語が自然な理由
イ・ジュンイク監督の12作目「朴烈」（邦題「金子文子と朴烈」）には、実際の日本人俳優と在日韓国人の俳優が出演して、リアリティーのある演技を見せた。「朴烈」は1923年、東京で、6000人の朝鮮人虐殺を隠蔽しようとする日本に正面から対抗した朝...
ニュースで韓国語 #051-2 IZ*ONE日本デビュー
ユン・グァヌン文化評論家 今年夏の音楽放送「M-net」のサバイバルオーディション「produce48」を通じて選抜されたガールズグループ「IZ*ONE」が12月5日、日本のフジテレビが主催する年末歌謡祭「FNS」に出演した。フジテレビは日...
ニュースで韓国語 #050-1 「SKYキャッスル」超教育ママに共感してしまう
見ていない人にこのドラマのあらすじを説明するのは、とても大変で無意味なことだろうだからパスしよう。子供をソウル大学医学部に送るために、人生をかけた4人の母親の話だが、1回目から人が1人、銃で自殺して死んでいくドラマをどこから説明すべきか？ ...
ニュースで韓国語 #050-2 ゾンビ時代劇「KINGDOM」あの帽子カッケー！
冠を見た外国人が「いったいあのかっこいい帽子は何だ」と気にしていて、説明したい欲望を押さえきれない。 갓을 본 외국인들이 ”대체 저 멋진 모자는 뭐냐”며 궁금해 하고 있어 설명해 주고 싶은 욕망을 참을 수가 없다. Twitte...
ニュースで韓国語 #049-1 旧正月の単語・ことわざを言い換えよう
ソウル市女性家族財団が名節で改善すべき「性差別言語と慣用表現」を発表した。聯合ニュースによると、市民が提案した522件のうち、専門家の諮問を経て改善対象と代替が選ばれた。서울시여성가족재단이 명절에 개선해야 할 ‘성차별 언어와 관용 표...
ニュースで韓国語 #049-2 名節の直後に離婚が急増
正月や秋夕などの祝日の連休直後、離婚訴訟提起や協議離婚の申請件数が最近の5年間、毎年急増したことが分かった。설이나 추석 등 명절 연휴 직후 이혼소송 제기나 협의이혼 신청 건수가 최근 5년 간 매년 급증한 것으로 나타났다.3日、...
ニュースで韓国語 #049-3 軍隊でスマホ使用を大幅解禁へ
国防部は2019年4月から、兵士の日課の後、携帯電話の使用をすべての部隊に拡大すると発表した。一部の部隊で試験運用中の方法を、陸・海・空軍・海兵隊のすべての部隊で試験運用する計画だ。3カ月ほどの試験運用後には、全面施行の可否が確定する予定だ...
ニュースで韓国語 #049-4 ドラマ「SKYキャッスル」で気になる「ネット授業」
12月7日に放映されたJTBCドラマ「SKYキャッスル」第5回。ハン・ソジン（ヨム・ジョンア）の娘カン・イェソが学ぶシンファ高校の教室の風景が描かれた。授業の科目は「韓国史」。「韓国史なんて…君たちを癒やす科目だよ。模試でも本番の入試でも、...
ニュースで韓国語 #049-5 「サメの家族」アメリカで人気
子供と親たちによく知られている童謡「ピンク・フォン サメの家族」が、YouTubeで累積再生回数10億回を超えた。「ピンク・フォン サメの家族」は、韓国のインターネットサービス業者の「スマートスタディ」が2015年に制作した童謡アニメだ。 ...