ニュースで韓国語 #138 「7月大地震」説、韓国も敏感に反応？ 日本行き航空券は大幅安
対訳夏休みを迎えたが韓国人がよく訪れる観光地の日本に向かう航空券の価格は、通常時の半額にも満たない価格で販売されている。7月に日本で大地震が発生するかもしれないといううわさが広まり、市民が旅行をためらうためだという観測も出ている。여름 휴가...
日本
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #133 日本の米値上がり、韓国も興味津々。日本人観光客は「なんでこんなに安いの」
対訳韓国のコメが日本で突風を起こしている。4月に35年ぶりに日本に輸出され完売したのに続き、5月初めに追加輸出された10トンも完売した。米価高騰が続く日本で10％ほど安く品質もよい韓国のコメを求める人が増えているとみられる。한국 쌀이 일본...
ニュースで韓国語 #100 NewJeans日本デビューで韓国メディアが注目した「青い珊瑚礁」と「ニュージーンズおじさん」
K-POPグループの歴史上、最短期間のデビュー1年11カ月で東京ドーム公演を達成した記録も打ち立てた。
ニュースで韓国語 #88 大谷翔平選手が韓国で人気の理由 MLB開幕戦は大盛況
大谷翔平は「マンチンナム」（漫画を破って出てきた男）と呼ばれる。
ニュースで韓国語 #72 宮崎駿監督の新作映画「君たちはどう生きるか」韓国でも興行1位 どう受け入れられた？
日本アニメの巨匠・宮崎駿監督の新作「君たちはどう生きるか」が、公開日に25万人をはるかに超える観客を集め、興行ランキング1位となった。
ニュースで韓国語 #41 タナカさん、新たな伝説？ X JAPANの名曲を超えたってよ
発売されて3カ月にもならない歌が「Endless Rain」の記録を破ったのは異例のことだ。
ニュースで韓国語 #34 謎の日本人YouTuber”田中さん”って何者？「萌え萌えキュン」が流行語に
ファンミーティングはソールドアウト。なにやら日本語と韓国語のチャンポンで歌手デビューまでしてしまうなど、飛ぶ鳥を落とす勢いの田中さんです。
ニュースで韓国語 #23-1 火災防止にも役立ったBTSの名曲
Aさんが叫んだ言葉は「ちょぎよーっ、燃えているね」でした。2016年、BTSが発売した曲です。
ニュースで韓国語 #168-1 東京オリンピック開会式と「ギンギラギンにさりげなく」
韓国と日本はやっと腹の内を見せ合い、お互いを同等なパートナーとして眺めることのできる時期を迎えたのかも知れない。 日本を羨望した20世紀の少年時代は過ぎ去った。21世紀の友人の時代が開かれている。
ニュースで韓国語 #164-1 オリンピック本当にやるの？
東京オリンピックの開幕が迫っている中、感染拡大が深刻化し、大会中に競技場に観覧客を受け入れるかどうかが再び議論されている。