ニュースで韓国語 #p07 秋夕4連休、帰省して祭祀より「家族で日本旅行」の時代に
対訳今年の旧盆の連休は9月24日木曜日から26日土曜日までで、日曜日の27日まで4日間の休日が続く。今回の旧盆は連休最後の日の26日が土曜日と重なるが、現行の官公庁の公休日に関する規定により、旧正月と旧盆の連休は日曜日や他の休日と重なるとき...
女性
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #p01 人気アイドルの慶尚道方言が「イルベだ！」と物議。一体なぜ？釜山出身に聞いた
対訳慶尚道方言を駆使して人気を集めているアイドルグループ「リセンヌ」のリーダー、ウォニの一言が「イルベ（日刊ベスト貯蔵所）式表現」だと物議を醸している。一般的な慶尚道方言ではない文章に、盧武鉉・元大統領の揶揄を意味する「ノ」を使ったというの...
ニュースで韓国語 #155 教育ママに職場の先輩。2人の女性コメディアンの動画に賛否両論
教育ママに職場の先輩。2人の女性コメディアンの動画に賛否両論。注目が集まった背景は？
ニュースで韓国語 #140 韓国の女優、離婚した元夫との冷凍受精卵で妊娠を公表
対訳俳優イ・シヨン氏（43）が、離婚後に冷凍受精卵で2人目を妊娠した事実を発表し、婚姻関係を超えた多様な形態の妊娠・出産についての議論が再び注目されている。特に冷凍受精卵の妊娠についての法規定が未整備なことが明らかになった。배우 이시영(4...
ニュースで韓国語 #115 同徳女子大の男女共学化、学生ら猛反対 建物封鎖し授業中断
対訳同徳女子大が「物理的に授業を妨害する行為はこれ以上容認できない」として、占拠デモをしている学生たちへの強硬対応の意思を明らかにした。同徳女子大は11月18日、ホームページに「お願い」というタイトルで「学生たちの不法占拠とデモによって校内...
ニュースで韓国語 #109 フィリピン人家政婦100人をソウルで受け入れ 「少子化対策」しかし逃亡者も
対訳ソウル市の外国人家事管理士試験事業に参加するフィリピン労働者100人が入国し、月240万ウォンに達する費用が利用者に負担になるだろうという指摘が出ている。8月9日、ニュース1によると、韓国でフィリピン家事管理士（1日8時間、週5時間勤務...
ニュースで韓国語 #87 江南のセレブ産後ケア施設、アメリカ人が利用して実感した低出生率の理由
ニューヨークタイムズ記者のソウル・江南の高級産後ケア施設への入所記が話題だ。
ニュースで韓国語 #86 韓国の出生率、0.72どころか「0.6ショック」
2023年第4四半期の合計特殊出生率が史上初めて0.6人台を記録した。
ニュースで韓国語 #18 子連れ入店お断り「ノーキッズゾーン」拡大中
乳幼児と子ども、そして子どもを同伴する客の入場を制限する店、いわゆる「ノーキッズゾーン」が増えている。
ニュースで韓国語 #166-2 女性議員、赤ちゃん連れて国会で記者会見
今年5月に出産したヨン・ヘイン基本所得党議員が産休を終え、生まれて59日になる息子を乗せたベビーカーを押して国会に現れた。