ニュースで韓国語 #104 金大中・元大統領の「東橋洞」私邸、カフェチェーン経営者に売却されていた。巨額の相続税に悩み
対訳 金大中・元大統領の三男、金弘傑・元国会議員が巨額の相続税負担を理由に、金元大統領のソウル・東橋洞の私邸を一般人に売却したことが話題となっている中、金元大統領の最後の秘書室長を務めた朴智元・共に民主党国会議員は8月6日、YouTube「...
ソウル
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #95-2 ソウル市「学生人権条例」を廃止 差別・暴力の否定うたうが「悪用」指摘も
ソウル市学生人権条例が2012年に制定されて以来、12年ぶりに廃止された。
ニュースで韓国語 #95-1 ソウルの大型スーパー、隔週の日曜休業を廃止へ
ソウル市25区の大型スーパーが月2回の義務休業日を休日に指定しなければならないという原則を削除した。
ニュースで韓国語 #79 韓国のバスが停留所でピッタリ止まらない理由 明洞が大渋滞に
ソウル市が12月26日から明洞入口停留所の29路線バスをすべて、決められた表示板の前で停車して乗客を乗せるよう変更してから、激しい渋滞が始まったというのだ。
ニュースで韓国語 #65 地下鉄・バスに6万5000ウォンで乗り放題 ソウル市導入へ、でも周辺自治体は反発
月6万5000ウォンを投じれば、ソウル市内の地下鉄、バス、レンタル自転車を無制限に乗れる定期券が発売される。
ニュースで韓国語 #60 ソウルの小学校教師が自殺 「尊敬される職業」だったはずが…
教師労働組合などは「保護者が直接、教師の携帯電話に連絡することの禁止」などを求めています。
ニュースで韓国語 #59 大統領公邸移転、風水が理由だった？ くすぶり続ける疑念
大学教授の意見なら風水地理を根拠に国政の重要事項を決めていいのか、という問題は残ります。
ニュースで韓国語 #55 LGBT祭典、ソウル広場の使用を拒否される
対訳 ソウル市が、ソウルクイアー文化祭組織委員会（クイアー文化祭）のソウル広場使用を不許可とした。2015年、クイアー文化祭が開かれて依頼、ソウル広場でクイアーパレードが開けなくなったのは、新型コロナの時期にイベントが中断したことを除くと今...
ニュースで韓国語 #54 「平等でない世の中を夢見るあなたに捧ぐ」超高級アパート
率直に言って、世の中は平等ではない。韓国でアパートは階級だ。
ニュースで韓国語 #53 漢江公園が飲酒禁止に？ ソウル市が条例改正案、よく見ると…
ソウル市が漢江公園を禁酒区域に指定すると、今後「漢江チメク（チキン+ビール）」をできなくなる可能性もある。