#142-1 「ののかちゃん」人気、早くも過熱

致命的なかわいさで多くの愛を受けた「日本童謡大会銀賞受賞者」村方乃々佳ちゃん（2）側が、一部悪質コメントに法的対応を予告した。
치명적인 귀여움으로 많은 사랑을 받았던 ‘일본 동요대회 은상 수상자’ 무라카타 노노카(2) 측이 일부 악플에 법적 대응을 예고했다.
1月17日、乃々佳ちゃん側は公式インスタグラムで「最近、乃々佳ちゃんについてよくないうわさが流れている。見るだけにしようとしたが、度を過ぎていると思い、悩んだ末に法的対応をしようと思う」と明らかにした。乃々佳ちゃん側は続いて、「乃々佳ちゃんの両親から（SNSに）アカデミーのアドレスを載せた理由は、たくさんの取材連絡があり、アカデミーからもそうしてほしいと言われたのでそうした」として、「ところがそれを見て『プレゼントをねだっている』『ずうずうしくプレゼントを送ってほしいと言っている』という話が出るのがとても不快だ」と吐露した。
지난 17일 노노카 측은 공식 인스타그램으로 ”요즘 노노카에 대해 좋지 않은 헛소문이 떠돈다. 보고만 있자니 정도를 지나치는 것 같아 많은 고민 끝에 법적 대응을 하려 한다”고 밝혔다. 노노카 측은 이어 ”노노카 부모님께서 (SNS에) 아카데미 주소를 올려놓은 이유는 많은 취재 연락이 오고, 아카데미에서도 그렇게 해달라고 해서 한 것”이라면서 ”그런데 그걸 보고 ‘선물 구걸한다‘, ‘대놓고 선물 보내달라 하네’라는 등의 얘기가 나오는 게 너무 불쾌하다”고 토로했다.
それとともに「乃々佳ちゃんの両親にも『子どもを利用しているのではないか』『子どもを売っている』という話をなぜするのか分からない」として「昨日、DMである方が『汚い日本人は消えろ』と言われたが、その後が怖くないか」と悪質コメントの一部を公開して苦情を伝えた。
그러면서 ”노노카 부모님께도 ‘아이를 이용하는 거 아니냐‘, ‘아이를 팔고 있다‘는 그런 얘기를 왜 하는지 모르겠다”며 ”어제 디엠으로 어떤 분이 ‘더러운 일본인은 꺼지라’고 보냈던데 그 후가 두렵지 않으시냐”고 악플 일부를 공개하며 고충을 전했다.
乃々佳ちゃん側はまた「今後こうしたデマは法的対応する」として「本人が好きで歌を歌うのだから、どうか温かく見守ってほしい」と訴えた。
노노카 측은 또 ”앞으로 이런 헛소문과 악플은 법적대응하겠다”며 ”본인이 좋아서 노래를 부르는 것이니 제발 예쁘게 봐주시면 좋겠다”고 호소했다.
乃々佳ちゃんは昨年11月、東京で開かれた「第35回童謡・子どもの歌コンテスト」で銀賞を受けた子どもだ。最近韓国のネットユーザーたちの間でも多くの愛を受けている。
노노카는 지난해 11월 일본 도쿄에서 열린 ‘제35회 동요·어린이 노래 경연대회’에서 은상을 받은 어린이다. 최근 한국 네티즌들 사이에서도 많은 사랑을 받고 있다.

‘일본 동요 아기’ 올해 만 두살인 노노카 측이 법적 대응 예고한 사연

노노카 측은 법적 대응을 예고했다

#NDK141で紹介した、韓国で大人気の日本の2歳児、ののかちゃん。

韓国向け公式サイトとなるインスタグラムのアカウントやダウムカフェなど、韓国向けのファン対応も始まりました。ご両親の韓国人の知人が運営しているとのことです。

SBSテレビのYouTubeチャンネルに加え、

MBCのYouTubeチャンネルでもオンラインインタビューが公開されました。

好きな童謡は「どんぐりころころ」とか、片言の韓国語をしゃべったりとか、何ともかわいらしいインタビューです。

ただ、人気がだんだん過熱してくると、いろいろ面倒なことも起こるものですね。子役タレントとはいえ、わずか2歳で過酷な芸能界の一面を知ってしまったのかも。

https://amzn.to/3qqYibt

音声はこちら

ニュースで韓国語 - #142 ののかちゃん大人気、しかし早くも過熱気味＆加湿器殺菌剤、国内メーカーに一審無罪 etc.