次期大統領候補の好感度調査で、李洛淵・共に民主党代表の支持率が大きく下落し、1位の李在明・京畿道知事の半分にも及ばない結果となった。李明博、朴槿恵前大統領の赦免に言及して逆風を受けたことが原因とみられる。
차기 대선주자 선호도 조사에서 이낙연 더불어민주당 대표의 지지율이 크게 하락해 1위인 이재명 경기도지사의 절반에도 미치지 못하는 결과가 나왔다. 이명박, 박근혜 전 대통령의 사면을 언급해 역풍을 맞은 것이 원인으로 보인다.
15日、韓国ギャラップが公開した、全国満18歳以上の1000人を対象にした次期大統領好感度世論調査の結果によると、「李在明知事」と答えた回答者が23%で最も多かった。李在明知事はこれに先立ち、「刑罰を加える悪いことをやったのなら、相応する責任を負うことが当然だ」と、李明博、朴槿恵前大統領の赦免について否定的な反応を示していた。
15일 한국갤럽이 공개한 전국 만 18세 이상 1000명을 상대로 차기 대통령 선호도여론조사 결과에 따르면 이재명 지사라고 대답한 응답자가 23%로 제일 많았다. 이재명 기사는 앞서 “형벌을 가할 나쁜 일을 했다면 상응하는 책임을 지는 것이 당연하다”며 이명박, 박근혜 전 대통령 사면에 대해 부정적인 반응을 보인 바 있다.
李在明知事は支持率が1カ月前より3%上昇して最高値を記録し、2位だった尹錫烈・検察総長は先月と同じ13%だった。尹錫烈検察総長は昨年8月の9%から9・10月は3%に下落したが、11月は11%に急上昇した。その後、12月と今年1月はそれぞれ13%を記録した。野党「国民の力」の支持層では38%が彼を選んだ。
이재명 지사는 지지율이 한 달 전보다 3%p 상승해 최고치를 기록했고, 2위를 차지한 윤석열 검찰총장은 지난달과 같은 13%였다. 윤석열 검찰총장은 지난해 8월 9%에서 9·10월 3%로 하락했다가 11월 11%로 반등했다. 이후 12월과 올 1월 각각 13%를 기록했다. 국민의힘 지지층에서는 38%이 그를 꼽았다.
李洛淵代表は、先月より6%p下落した10%で辛うじて二桁台にとどまった。李代表が1月1日、李明博・朴槿恵元大統領への赦免に言及した後、支持層が背を向けたのが致命的だったとみられる。実際、民主党の支持層で李洛淵代表は23%を獲得するにとどまったのに対し、李在明知事は43%を獲得し、先月の調査とは違い、大きな差で逆転した。
이낙연 대표는 지난달보다 6%p 하락한 10%로 가까스로 두 자릿수에 턱걸이했다. 이 대표가 지난 1일 이명박·박근혜 전 대통령 사면을 언급한 후 지지층이 등을 돌린 것이 치명적이었던 걸로 보인다. 실제 민주당 지지층에서 이낙연 대표는 23%를 얻는 데 그친 반면, 이재명 지사는 43%를 얻어 지난달 조사와 달리 큰 격차로 역전됐다.
音声はこちら
やや気が早いですが、次期大統領選を巡るレース。記事に登場する韓国ギャラップの詳細な調査結果はこちら。
有力候補の中で、収監中の歴代2大統領の罪を許すべきか、という議論が浮上しています。
Embed from Getty Images両大統領への赦免論はもともと、与党「共に民主党」代表を務める李洛淵氏が1月1日、聯合ニュースのインタビューで、「適切な時期に両元大統領の赦免を建議する」と答えたのがきっかけです。
その後、朴槿恵大統領は1月14日、大法院（最高裁）で収賄・職権乱用などの罪で懲役20年の実刑判決が確定しました。2018年に確定した別の刑と合わせた服役期間は22年。刑期満了なら出所は88歳になります。
李明博元大統領も2020年10月29日に、収賄の罪で懲役17年の実刑判決が確定。ちなみに、収容された拘置所では1000人を超える新型コロナの集団感染が起きています。
2人に対する赦免論は、文在寅大統領の求心力が落ちる任期終盤に議論されるのではないかとみられていましたが、かなり早い段階で李洛淵氏が口火を切った形になります。
Embed from Getty Imagesこちらは李在明・京畿道知事。
世論の不評をみてか、文在寅大統領は1月18日、新年のオンライン記者会見で「選挙が終わるやいなや、一転して赦免を言うことは、赦免が大統領の権限であっても政治家に言う権利はない」「今は言及する時ではない」と否定しました。これでいったん赦免論は沈静化に向かうとみられますが、文在寅大統領の任期が1年を切る春以降、求心力が低下したときに再び台頭する可能性もありえます。
音声はこちら
コメント