ニュースで韓国語 #061-1 #MeTooから1年、韓国5つの変化
今日（1月29日）は、ソ・ジヒョン検事がアン・テグン前検事長のセクハラと不当人事について暴露してからちょうど1年になる日だ。#MeTooから1年。韓国社会はどのくらい変わったのだろうか。오늘(1월 29일)은 서지현 검사가 안태근 전 검...
女性
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #061-2 日本のドラマは見たいけど性差別が…
パク・スジンハフポストコリア・ニュースエディター一面では多様性を持っているように見える日本も、性的役割の区分では、不思議なほど頑固だ。ガラスの天井や夫婦間の呼称だけでなく、「男らしさ」と「女らしさ」に対する固定観念も韓国より強い。多くの日本...
ニュースで韓国語 #059-1 女性国会議員の子連れ登院が不許可に
昨年9月に出産したシン・ボラ自由韓国党議員が、3月28日に開かれる国会本会議に、生後6カ月の息子と同伴出席しようとしている。ムン・ヒサン国会議長は異例の「会議場出入り」要請の許可に苦心しながら、院内交渉団体の代表者に意見を集約してほしいと頼...
ニュースで韓国語 #059-2 タンクに女性芸能人の名前をつけた地ビール工場
クラフトビール業者「プラチナム・クラフトビール（株）」が忠清北道ジュンピョンにある醸造工場の熟成タンクに女性芸能人の名前をつけて、この人たちを対象化して、ネットユーザーから批判を買っている。수제맥주 업체 플래티넘크래프트맥주㈜가 충북 증...
ニュースで韓国語 #059-3 「アツアツの小娘おいしかった」店名が物議
「チムタクにはまったケジベ（小娘）」という店名を掲げ、メニューに「半々にしたケジベ（端正な小娘）」「アツアツの小娘」といった名前をつけたチムタク店が、インターネットで女性嫌悪だと物議を醸した。 また一部の客は利用後の感想コメントに「アツアツ...
ニュースで韓国語 #056-2 不法動画撮影の疑惑を最初に報じた記者
ビッグバンのメンバー、スンリ（V.I）のカカオトークの会話内容を最初に報道したSBS funEのカン・ギョンユン記者が、違法撮影の被害者に会ったと述べた。빅뱅 멤버 승리의 카카오톡 대화 내용을 최초 보도한 SBS funE의 강경윤 ...
ニュースで韓国語 #054-2 「ヤクルトおばさん」韓国でも名称変更へ
「ヤクルトおばさん」は韓国ヤクルトの訪問販売員を指す名称だった。よく「ヤクルトおばさん」と呼ばれたが、ただの呼称ではなく、韓国ヤクルトのホームページにも記載され、公式名称だ。韓国ヤクルトのホームページには「ヤクルトおばさんの位置を探す」とい...
ニュースで韓国語 #054-4 赤ちゃん連れで飛行機に乗ったママの「気遣い」
赤ちゃんはよく泣く。理由はそれぞれだが、とにかくよく泣く。 そんな子供を連れて電車や飛行機に乗ることは苦役だ。 親も大変だが、一緒に乗った乗客たちにも迷惑になる。 しかし12日、ソウルから米国サンフランシスコに向かう飛行機に乗った赤ちゃん「...
ニュースで韓国語 #053-3 「堕胎罪」を憲法判断へ
人工妊娠中絶手術を処罰する現行の堕胎罪について、憲法裁判所の判決がもうすぐ出るとみられる。 京郷新聞によると、憲法裁判所は4月初め、特別期日を設定し、刑法上の堕胎関連条項が違憲かどうかを宣告する。인공임신중절 수술을 처벌하는 현행 낙태죄...
ニュースで韓国語 #052-3 女性専用タクシーお目見え
早ければ2月中に、ソウル市内で運転手と乗客がともに女性の女性専用タクシーに乗ることができるようになる。 ソウル市は、（株）タゴソリューションズが4500台のタクシーを募集して市に申請したタクシー運送加盟事業の免許を、1日付で付与したと7日、...