#163-3 仮想通貨暴落で3兆ウォン蒸発(短くニュース)

対訳

一瞬で3兆ウォン蒸発
韓国No.1仮想通貨取引所のアップビットが、5つの仮想通貨を韓国ウォンで取引するのをやめることにしました。これからはビットコインだけで取引できるということ(25種類のコインはそもそも上場廃止を考慮中)。今年初めから新たに適用される法律のため、9月までに取引所の届出をしなければならないので、その前に問題になりそうなコインを整理しているようだと。

한순간에 3조 원 증발
우리나라 No.1 가상화폐 거래소 업비트가 5가지 코인을 원화로 거래하는 걸 막기로 했어요. 이제 비트코인으로만 거래할 수 있는 것(25가지 코인은 아예 상장 폐지 고려 중). 올해 초부터 새로 적용되는 법 때문에 9월까지 거래소 신고를 해야 해서, 그 전에 문제가 될 만한 코인을 정리하는 것 같다고.

http://newneek.co/

ちょっと解説

韓国は仮想通貨大国です。日本経済新聞によれば、業界推計で全世界の仮想通貨取引の1割を韓国が占めています。代表的な仮想通貨・ビットコインへの投資は全体の1割弱で、9割以上は正体不明のものも含むアルトコイン(ビットコイン以外の仮想通貨)です。

その取引は、20~30代が6割強を占めるとみられています。就職難・低賃金に悩み、不動産バブルの価格高騰で持ち家も結婚も非現実的になった若い世代にとって、株式や不動産投資より値動きの大きい仮想通貨で一攫千金を狙おうという切実な試みです。600万ウォンの資金を元手に2000億ウォン以上の資産を仮想通貨で蓄えたという워뇨띠なる仮想通貨投資家ら、「仮想通貨成り金ストーリー」がネット上にあふれています。

こうした動きに神経を尖らせる韓国の金融当局は、仮想通貨取引所の規制強化に乗り出しました。マネーロンダリングなど不法行為に仮想通貨が使われるのを防ぐため、9月までに銀行と実名口座発行の提携を義務づけられ、できなければ取引できなくなります。

韓国最大の仮想通貨取引所アップビットの今回の措置は、こうした金融当局の措置に呼応したものとみられていますが、上場廃止やウォン取引停止が報じられた仮想通貨は軒並み暴落しました。「一瞬で3兆ウォンが消えた」と報じられることになったわけです。

音声はこちら

https://music.amazon.co.jp/podcasts/70bf43b2-8bce-4c1c-87f0-2fd24df9aded/episodes/24a16e6d-26a9-4aca-a156-ad165a01d4ed/de-163-2026-etc
ニュースde韓国語 - #163 「20代男性はアンチフェミ」って本当?&デパート崩壊事故から26年 etc.
▽「20代男性はアンチフェミ」って本当? 7:08- ▽502人死亡、三豊百貨店崩壊事故から26年 21:20- ▽(短信)仮想通貨暴落で3兆ウォン蒸発 31:31- Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: YouTube: ...

コメント

タイトルとURLをコピーしました