ニュースで韓国語 #p08 釜山国際映画祭30周年、地元出身者が語る「お祭りムードの街」の思い出と楽しみ方
対訳釜山国際映画祭は1996年、韓国最初の国際映画祭として出発した。文化不毛の地という汚名を注いでいた釜山で映画祭が発足するというニュースに、最初は見慣れず不安な視線が少なくなかった。しかし30年を迎えた今、釜山は世界の映画界が注目する出会...
映画
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #p05 話題の映画「トロフィー」を日×韓で語ってみた。釜山出身の韓国人はどんな感想を持った？
対訳7月10日に日本で公開される「トロフィー」は、在日朝鮮人（朝鮮総連系）14歳の少女ソヒの視線を通して、アイデンティティーと家族愛を繊細に描いた作品だ。朝鮮学校で朝鮮舞踊に熱中していたソヒが、日本人の友達、未来に会い、K-POPアイドルの...
ニュースで韓国語 #72 宮崎駿監督の新作映画「君たちはどう生きるか」韓国でも興行1位 どう受け入れられた？
日本アニメの巨匠・宮崎駿監督の新作「君たちはどう生きるか」が、公開日に25万人をはるかに超える観客を集め、興行ランキング1位となった。
ニュースで韓国語 #48 ChatGPTに日本の有名人について韓国語で聞いてみた
今回は、今話題のスペシャルゲストをお呼びしました。回答内容はご自身の判断でご活用ください。
ニュースで韓国語 #13-1 トップガン新作・犯罪都市2大ヒット…映画館の客足がコロナ禍で変化？
「アクションやスペクタクルがないジャンルは映画館で見る必要がないという認識が強まっている」
ニュースで韓国語 #150-1 映画「ミナリ」で注目、俳優ユン・ヨジョンの人生語録
俳優のユン・ヨジョンは、20年前と何も変わっていない。 ウィットのある率直なユン・ヨジョン特有の話法はtvN「ユン食堂」「ユン・ステイ」で浮上し、最近では「ユンミョトゥルダ」という新造語まで作り出した。「ユンミョトゥルダ」は「ユン・ヨジョン...
ニュースで韓国語 #145-3 映画「鬼滅の刃」韓国で人気の理由
ディズニー・ピクサー映画「ソウルフル・ワールド」が今年初めて観客動員数100万人を突破した作品となった。 新型コロナで映画業界が苦戦したが、ディズニーはなし遂げた。映画振興委員会の映画館入場券統合電算網集計によると、「ソウルフル・ワールド」...
ニュースで韓国語 #137-2 BTSの経済効果は天文学的？
韓国の大衆音楽歌手としては初めてアメリカ・ビルボード誌「HOT 100」チャートで1位になったBTSの新曲「ダイナマイト」が韓国経済に及ぼす効果を金額で計算すると、1兆7000億ウォンに達するという分析結果が出た。한국 대중음악 가수로는 ...
RadioTalk #RT14 映画「パラサイト」で話題のチャパグリ、ついに製品化へ
映画「パラサイト」で国際的に有名になったおやつ「チャパグリ」が農心から正式発売される。 農心は4月20日、チャパグリをカップ麺タイプで発売する計画を発表した。名前は「アングリーチャパグリ ビッグカップ」だ。영화 ‘기생충‘으로 국제적인 유...
ニュースで韓国語 #EX06 海を渡った在日韓国人プロ野球選手～ドキュメンタリー映画「玄界灘の落ち葉」監督インタビュー
1980年代の韓国プロ野球草創期、日本で活躍した在日コリアンのプロ野球選手が、海を渡って韓国のチームに入団しました。その中の1人、張明夫投手を追ったドキュメンタリー映画「玄界灘の落ち葉」のイ・ヨンゴン監督へのインタビューです。記録的な弱小球...