「謙遜しなくても成功できる。 ところが問題は生きていると危機が来る。この危機の時、周りの人の助けが必要だ。一人ではその危機を切り抜ける方法はない」。Red Velvetのアイリーンがパワハラ疑惑を認めて謝罪した中で、過去にパク・チニョン（J.Y.Park）が練習生たちにしたアドバイスが関心を集めている。
″겸손하지 않아도 성공할 수 있어. 그런데 문제가 살다 보면 위기가 와. 이 위기 때 주변 사람 도움이 필요해. 혼자선 그 위기를 빠져나올 방법이 없어.”레드벨벳 아이린이 갑질 의혹을 인정하고 사과한 가운데 과거 박진영이 연습생들에게 한 해당 조언이 뒤늦게 관심을 받고 있다.
2015年に放送されたMnet『SIXTEEN』での発言だ。当時の放送でパク・チニョンはJYPエンターテインメント練習生たちに「良い歌手である前に良い人であってほしい」とこのように話した。パク・チニョンは続いて「心が謙遜しなければならない。君の車を運転してくれる方、君の服を持ってきてくれるお姉さん、こんな方に行動で頑張れというのではなく、心の中で感謝しなければならない」と強調した。
지난 2015년 방송된 Mnet ‘식스틴’에서 나온 발언이다. 당시 방송에서 박진영은 JYP 엔터테인먼트 연습생들에게 ”좋은 가수이기 전에 좋은 사람이었으면 좋겠다”며 이같이 말했다. 박진영은 이어 ”마음이 겸손해야 한다. 너희 차 운전해주시는 분, 너희 옷 들어주는 언니, 이런 분들한테 행동으로 잘하라는 게 아니라 마음속으로 진짜 고마워해야 한다”고 강조했다.
今月22日、スタイリストのAさんは、ある女性芸能人に「パワハラ」されたと暴露した。その人は実名は挙げなかったが、Red Velvetの歌「サイコ」と「モンスター」をハッシュタグでつけ、アイリーンであることを暗示した。Aさんの書き込みが広がって議論が続くと、アイリーン所属事務所のSMエンターテインメント側は同日、「アイリーンが被害者に直接会って謝罪した」と明らかにした。アイリーンもインスタグラムを通じて謝罪したが、彼女について追加暴露が続いている。
지난 22일 스타일리스트 A씨는 한 여성 연예인에게 갑질을 당했다고 폭로했다. 그는 실명을 거론하진 않았지만 레드벨벳 노래 ‘사이코‘와 ‘몬스터’를 해시태그로 달아 아이린임을 암시하게 했다. A씨 글이 퍼지면서 논란이 이어지자 아이린 소속사 SM엔터테인먼트 측은 이날 아이린이 피해자를 직접 만나 사과했다고 밝혔다. 아이린 역시 인스타그램을 통해 사과했으나 그를 향한 추가 폭로가 이어지고 있다.
一方、パク・チニョンは以前にも芸能人の問題が起こった時、過去の発言で関心を集めたことがある。 2016年に歌手パク・ユチョンがナイトクラブで女性に性的暴行を加えたという疑惑が起こった時だ。当時、オンラインコミュニティーを中心にパク・チニョンが2013年、ある放送で「うちの会社の全従業員は、女性が出てくるどんな飲み屋にも行けなくなっている」として「もし行ったら即退社」と言った発言が関心を集めた。
한편 박진영은 이전에도 연예인 논란이 불거졌을 때 과거 발언으로 뒤늦게 관심을 받은 적이 있다. 지난 2016년 가수 박유천이 유흥주점에서 여성을 성폭행했다는 의혹이 불거졌을 때다. 당시 온라인 커뮤니티를 중심으로 박진영이 2013년 한 방송에서 ”우리 회사 전 직원들은 여자가 나오는 어떠한 술집에도 못 가게 돼 있다”면서 “만약 가게 되면 바로 퇴사”라고 한 발언이 관심을 받았다.
発端となったインスタグラムの書き込みはこちら。スタイリストを立たせたまま20数分間、指を指しながら暴言を吐き続けたという状況だったようです。
音声はこちら
コメント