#043-1 映画「82年生まれ、キム・ジヨン」夫役

対訳

俳優のコン・ユが映画「82年生まれキム・ジヨン」に出演する。コン・ユは映画の中でキム・ジヨンの夫チョン・デヒョン(鄭大炫)役をつとめる。

チョン・デヒョンは突然他の人に「とりつかれた」妻キム・ジヨンを見て、妻が経験してきたことを理解し、一緒に悩みを分かち合う人物だ。

배우 공유가 영화 ’82년생 김지영’에 출연한다.

공유는 영화에서 김지영의 남편 정대현 역을 맡는다.정대현은 갑자기 다른 사람으로 ‘빙의’ 된 아내 김지영을 보며 아내가 겪어왔던 일을 이해하고 함께 고민을 나누는 인물이다.

映画「82年生まれキム・ジヨン」では先に、キム・ジヨン役に俳優チョン・ユミをキャスティングした。チョン・ユミとコン・ユは、映画「トガニ」や「釜山行き(邦題:新感染 ファイナル・エクスプレス)」ですでに共演している。

영화 ’82년생 김지영‘은 앞서 김지영 역할에 배우 정유미를 캐스팅했다.정유미와 공유는 영화 ‘도가니‘와 ‘부산행’에서 이미 합을 맞춘 바 있다.

原文:

공유가 영화 '82년생 김지영' 출연을 확정했다
김지영의 남편 정대현 역을 맡는다.

ちょっと解説

これまで「ニュースde韓国語」で何度も取り上げている小説「82年生まれキム・ジヨン」。

過去の対訳と解説は以下の通りです。

なお、日本語の翻訳本は12月8日に筑摩書房から刊行されました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました