#017-3 韓国には北朝鮮の知事がいる

韓国には、黄海道知事がいる。平安南道、平安北道、咸鏡南道、咸鏡北道知事もいる。名誉職ではなく、大統領が直接任命し、法律に根拠もある。
남한에는 황해도지사가 있다. 평안남도, 평안북도, 함경남도, 함경북도 도지사도 있다. 명예직이 아니라 대통령이 직접 임명하며 법률에 근거도 있다.
彼らの業務は、以北5道の政治、経済、社会、文化、教育など各分野にわたる情報の収集・分析、越南以北5道民と未修復市・郡の住民（以下「以北道民」という）の支援、および管理などだ。北に実際の道庁を置くことができないため、ソウルに臨時事務所を置く。
이들의 업무는 이북5도 등의 정치, 경제, 사회, 문화, 교육 등 각 분야에 걸친 정보의 수집·분석, 월남(越南) 이북5도민 및 미수복 시·군의 주민(이하 “이북도민”이라 한다)의 지원 및 관리 등이다. 이북에 실제 도청을 둘 수 없기 때문에 서울에 임시 사무소를 둔다.
彼らは「次官級政務職公務員」だ。年俸は2017年基準で1億2000万ウォン程度だ。運転手と公用車、秘書もいる。スローニュースによると、ある関係者は「次官級の待遇を受けるが、週間スケジュールすらろくにない程度なので、やることがないと見ていい」として「特恵との指摘を受けても何も言えない」とした。
이들은 ‘차관급 정무직 공무원’이다. 연봉은 2017년 기준 1억 2천여만원 정도다. 운전기사와 관용차, 비서도 둔다. 슬로우뉴스에 따르면 한 관계자는 “차관급 대접을 받지만 변변한 주간일정조차 없을 정도로 할 일이 없다고 보면 된다”면서 “특혜라는 지적을 받아도 할 말이 없다”고 했다.
知事だけではない。地方自治体の市長、郡守、邑長、面長などもいる。彼らは月1万〜20万ウォンの手当をもらう。詳しい状況は以北5道委員会のホームページに記載されている。
도지사만 있는 게 아니다. 지방자치단체별 시장, 군수, 읍장, 면장 등도 있다. 이들은 월 1~20만원의 수당을 받는다. 자세한 상황은 이북5도위원회 홈페이지에 나와있다.
北朝鮮も以南道知事を運営しているという。日曜時事によると、北朝鮮の官営放送「朝鮮中央放送」が労働党秘書らをソウル市長、京畿道知事などに任命したという。彼らは、「以南9道への国土観念を明確にし、いつかは必ず達成しなければならない失地回復に対する、統一の意志を表明するため」と説明した。
북한도 이남 도지사를 운영한다고 한다. 일요시사에 따르면 북한 관영방송인 <조선중앙방송>이 노동당 비서 등을 서울시장, 경기도지사 등에 임명했다고 한다. 이들은 “이남9도에 대한 국토관념을 명확히 하고 언젠가는 기필코 달성하고야 말 실지회복에 대한 통일 의지를 표명하기 위함”이라고 설명했다.