ニュースで韓国語 #065-2 光州事件、39年目の新証言
全斗煥元大統領が光州民主化運動当時、戒厳軍の発砲した日の1980年5月21日の直前、光州にやってきて射殺命令を下したという証言が出た。전두환 전 대통령이 광주민주화운동당시 계엄군의 발포일인 1980년 5월21일 직전 광주에 내려와...
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #065-3 盧武鉉氏の死去10年に贈られた肖像画
盧武鉉財団は19日、「23日に烽下で開催される盧前大統領の追悼式で、ブッシュ元アメリカ大統領が追悼の辞を述べることになった」と明らかにした。また、「この日、ブッシュ元アメリカ大統領は、自身が自ら描いた盧武鉉元大統領の肖像画も持ってくることに...
ニュースで韓国語 #065-4 IUが学園祭でかわいいハプニング
歌手IUは今月17日、延世大学校の学園祭「アカラカ」の舞台に立った。この日の公演を見に来た延世大学校の学生たちは、前日が誕生日だったIUのために祝福の動画とケーキを用意したが、IUは舞台で誤ってケーキを落としてしまった。観客たちが「大丈夫」...
ニュースで韓国語 #064-1 漢江の「密室テント」に開放命令
「テント畑」と呼ばれるほど漢江公園にテントが増えてきたのは、2013年からだった。漢江に木陰が多くないため、休憩スペースが不足しているという苦情が増えると、ソウル市は「日よけのテント」を許可した。テントを許可すると「テントで愛情行為や性関係...
ニュースで韓国語 #064-2 韓国グルメサイト裏事情
パク・ミヒャンハンギョレESCチームリーダー一時、昼休みになると電話機に火がついた。「汝矣島でいいレストランちょっと教えてください」「お客さんが来ることになったんだけど、そんなに高くないレストランちょっとおすすめお願い」。夕方にも似たような...
ニュースで韓国語 #064-3 1日3食、ラーメンだけ食べ続けた91歳
「若い時から腸が悪かったが、いつからか食べるたびに吐き出してしまいました」。江原道華川郡サネ面クァンドク4里に住む91歳、パク・ビョングさんの言葉だ。村の人々から聞いた、いろいろな民間療法を実践してみて、薬草を煎じて食べたりもしたが、朴さん...
ニュースで韓国語 #063-1 TWICEサナのインスタ投稿を巡る韓国の反応
明仁天皇が退位して日本の年号が「平成」から「令和」に変わった先月30日、サナはTWICE公式インスタグラムのアカウントで、年号が変わったことについて心境をつづった短い文章を日本語でアップした。サナは投稿で「平成生まれとして、平成が終わるのは...
ニュースで韓国語 #063-2 朴槿恵ヘアーのお騒がせ女性議員
イ・オンジュ議員が4月23日、ファーストトラック合意案の追認に反発して、正しい未来党を離党した。 今後の進路についてイ議員は「私は、たとえ馬一匹でも新保守の道を切り開こうと思う」として、その具体的な方法として、「保守が力を合わせて文在寅の狂...
ニュースで韓国語 #063-3 売れるかサムスンの縦型テレビ
ミレニアル世代は旅行を好む（場合によってはセックスよりも）。所有ではなく、サブスクリプションになじんでおり、 「贅沢」より「価値」を優先するとも言う。 そしてミレニアル世代は縦型テレビを好む。少なくともサムスン電子はそう信じる。밀레니얼 세...
ニュースで韓国語 #063-4 東方神起、5人で復活を夢見たけど…
キム・ヒョニュハフポストコリア・ソーシャルメディアエディター10年ほど前、高校の時の話だ。セシボンのメンバーが再結成し、一つの舞台に立って歌を歌った。JYJのメンバーたちがSMエンターテイメントを去り、東方神起がいわゆる「二方神起」と「三方...