ニュースで韓国語 #049-1 旧正月の単語・ことわざを言い換えよう
ソウル市女性家族財団が名節で改善すべき「性差別言語と慣用表現」を発表した。聯合ニュースによると、市民が提案した522件のうち、専門家の諮問を経て改善対象と代替が選ばれた。서울시여성가족재단이 명절에 개선해야 할 ‘성차별 언어와 관용 표...
女性
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #042-1 「フェミ叩きが増えた」ネット空間
アメリカの民主主義研究シンクタンク「フリーダムハウス」が（11月）1日発表した「インターネットの自由度」報告書で、韓国のインターネット自由度がやや下落したことが分かった。미국의 민주주의 연구 싱크탱크 프리덤하우스가 1일 발표한 ‘인터...
ニュースで韓国語 #042-2 親戚の呼び方を変えたい
家族の呼称はそんなに簡単な問題ではない。特に女性に関連するいくつかの呼称は、健康な社会統合のためにも、批判的に振り返って見る必要がある。調べてみると、女性の呼称も問題だが、女性が使用する呼称も問題だ。なぜ義弟を「坊ちゃん」と言わなければなら...
ニュースで韓国語 #041-1 パワハラIT会長、盗撮動画で大もうけ
警察は、デジタル性犯罪流通プラットフォームと疑われるウェブハード業者「WeDisk」、「ファイルノリ」の実際の所有主であるヤン・ジンホ韓国未来技術会長について「ヘビーアップローダーを組織的に管理し、フィルタリングはきちんとやらない手法」で大...
ニュースで韓国語 #036-2 ク・ハラ暴行事件が高校のテストに
仁川のある高校で、ガールズグループ・KARA出身のク・ハラ氏（27）と、元ボーイフレンドの間の暴行事件を戯画化した試験問題を出題し、物議を醸している。単純な双方の暴行事件ではなく、性関係の映像を公開すると脅迫した「性犯罪事件」という疑惑があ...
ニュースで韓国語 #035-3 韓国ワーママ白書
「2018韓国ワーキングママ報告書」が公開された。KB金融経営研究所が高校生以下の子供がおり、週4日、30時間以上の所得活動をする既婚女性1600人を対象に、7〜8月に実施したアンケートを分析したものだ。ハンギョレ、朝鮮日報、東亜日報による...
ニュースで韓国語 #034-1 女性副首相の任命式に現れた「姑」
青瓦台が高位公職者の任命状を授与する席に「姑」が初めて登場した。청와대가 고위공직자에 대한 임명장을 수여하는 자리에 ‘시어머니’가 처음으로 등장했다.文在寅大統領は2日午後、ユ・ウネ新社会副首相兼教育部長官に対する任命状を授与したが...
ニュースで韓国語 #033-3 小説「82年生まれ、キム・ジヨン」100万部達成目前。その意外な理由
作家チョ・ナムジュの小説「82年生まれキム・ジヨン」の販売量が再び急増したことが分かった。俳優チョン・ユミが「82年生まれキム・ジヨン」を原作にした映画にキャスティングされたというニュースが報じられて以降だ。조남주 작가의 소설 ’82년생...
ニュースで韓国語 #032-2 女性国会議員が初の産休取得
自由韓国党のシン・ボラ議員（35）が国会議員としては初めて出産休暇を使う。신보라(35) 자유한국당 의원이 국회의원으로서는 처음으로 출산휴가를 쓴다.韓国日報によると、シン議員は10日、同紙とのインタビューで、13日から勤労基準法が保...
ニュースで韓国語 #032-3 秋夕の風習、それって性差別？
女性家族財団は16日、1170人の市民から1275件の意見を受け、国語・女性界の専門家に諮問を通じて「性差別行動トップ5」を発表した。여성가족재단은 16일, 1170명의 시민에게 1275건의 의견을 받아 국어·여성계 전문가에게 자...