#077-1 恋愛ドラマ「ある春の夜に」

対訳

「密会」「風の噂で聞いた」「よくご飯をおごってくれる綺麗なお姉さん」を演出したアン・パンソクプロデューサーの新作が、主演キャスティングを終えた。

「よくご飯をおごってくれる綺麗なお姉さん」を執筆した作家キム・ウンとコンビを組むこの作品のタイトルは「ある春の夜に」だ。ソン・イェジンが出演するかどうか検討したが、最終的にはハン・ジミンが主人公イ・ジョンインを演じることになった。しかし、「よくご飯をおごってくれる綺麗なお姉さん」のチョン・ヘインが共演する。

밀회‘, ‘풍문으로 들었소‘, ‘밥 잘 사주는 예쁜 누나’를 연출한 안판석 PD의 신작이 주연 캐스팅을 끝냈다. 

‘밥 잘 사주는 예쁜 누나’를 집필한 김은 작가와 함께하는 이 작품의 제목은 ‘봄밤‘이다. 손예진이 출연 여부를 검토했지만 결국 한지민이 주인공 이정인을 연기하기로 했다. 하지만 ‘밥 잘 사주는 예쁜 누나’의 정해인이 함께한다.

「ある春の夜に」は主人公の女性が長く付き合っている恋人と結婚するかどうかについて対話を始め、これまでの関係を振り返ると同時に、新しい恋に悩む話だ。主人公イ・ジョンインは町の図書館司書として働く女性だ。チョン・ヘインは薬剤師であるユ・ジホを演じる。

‘봄밤’은 주인공 여성이 오랜 연인과 결혼 여부에 대해 대화를 시작하면서 지금까지의 관계를 되돌아보는 동시에 새로운 사랑을 고민하는 이야기다. 주인공 이정인은 지역 도서관 사서로 일하는 여성이다. 정해인은 약사인 유지호를 연기한다.

原文:

안판석 PD의 다음 주인공은 한지민과 정해인이다
'밥 잘 사주는 예쁜 누나'의 주역들이 다시 만난다.

音声はこちら

‎ニュースde韓国語:Apple Podcast内の#077 2019年上半期に注目の韓国ドラマを「もっ韓」ゆいさんと語る(特別編)
‎ニュースde韓国語の番組、エピソード#077 2019年上半期に注目の韓国ドラマを「もっ韓」ゆいさんと語る(特別編)-2019年8月29日
ニュースde韓国語 - #077 2019年上半期に注目の韓国ドラマを「もっ韓」ゆいさんと語る(特別編)
Guest: ゆいさん(『もっと知りたい!韓国TVドラマ』ライター) ▼恋愛ドラマ「ある春の夜に」 ▼「検索語を入力して下さい」によく似たハリウッド映画 ▼「SKYキャッスル」で再び注目される4年前の事件 Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Fa...

コメント

タイトルとURLをコピーしました