ニュースで韓国語

#127-1 医大生、大量留年の危機

9月8日、医療界によると、研修医、認定医、医大生が構成した「若い医師非常対策委員会」は同日午前7時、団体行動を中断し、業務に復帰する。韓国研修医協議会執行部は辞任を宣言し、同盟休学を選択した医大生たちも本来の位置に戻る見通しだ。8일 의료계...
ニュースで韓国語

#127-2 偏差値の高い医者がいい医者?

韓国医師協会医療政策研究所が「医師スト」の正当性を強調するために作った広報物が、むしろ批判を受けている。医者の特権意識を表わしているという指摘だ。대한의사협회(의협) 의료정책연구소가 ‘의사 파업’ 정당성을 강조하기 위해 만든 홍보물...
ニュースで韓国語

#127-3 入試満点で燃え尽きた学生に贈る言葉

タレントのユ・ジェソクが修学能力試験の満点を取った人に「計画を立てるな」と意外な助言をした。9月9日、tvNの「ユークイズ・オン・ザ・ブロック」(以下ユークイズ)には、2018年と2019年にそれぞれ修学能力試験で満点を取り、ソウル大に入学...
ニュースで韓国語

#126-1 「梨泰院クラス」のレジェンド、全店閉店

ソウル梨泰院の飲食業界を代表していたタレントのホン・ソクチョンが、新型コロナの影響で梨泰院を離れる。ホン・ソクチョンは8月29日、インスタグラムで「梨泰院だけで18年、食堂を営みながら生きてきた。私の30代、40代の時間をひたすらここだけで...
ニュースで韓国語

#126-2 カセットテープが今時エモい?

李スルギさん(31)は最近、カセットテープと再会した。長い間ファンだったH.O.Tをはじめ、子供時代に家族と一緒に好んで聴いていたチョ・ソンモ、ターボ、チョ・ジャンヒョクなどの昔のアルバムも、中古取引を通じて一つずつ買い集めた。「ストリーミ...
ニュースで韓国語

#126-3 どんな状況でも使える魔法の韓国語

韓国語の中で「オー」という言葉は、様々な状況で活用できる「魔法の音」(magic sound)だ。英語の勉強クリエイターとして有名なユーチューバー、オリバー・サムは、韓国語を勉強する母親に「どんな状況でも使える韓国語」として「オー」を説明し...
ニュースで韓国語

#125-1 マスクつけず注意されキレる年配男性

ソウル地域の公共交通機関で、マスク着用問題で暴行事件を起こしたのは、大部分が50~60代の男性であることが確認された。서울 지역 대중교통에서 마스크 착용 문제 때문에 폭행 사건을 일으킨 이들은 대부분 50~60대 남성인 것으로 ...
ニュースで韓国語

#125-2 コロナ対策強化で自営業者の悲鳴

仁川市富平区で小さな屋台を経営するㄱさんは、30日からソーシャルディスタンス準3段階が施行されるというニュースを聞き、深いため息をつくしかなかった。ㄱさんが運営する屋台は店の特性上、普段は夜9時ごろから客が集まる。だからといって簡単に「臨時...
ニュースで韓国語

#124-1 仕事より家を選んだ?青瓦台高官たち

文在寅大統領が8月13日、盧英敏秘書室長の辞意表明を差し戻し、留任させることに決定した。大統領府の多住宅参謀問題で5人の首席を交代したが、参謀の最高責任者である盧室長は留任となった。문재인 대통령이 13일 노영민 비서실장의 사의 표명을...
ニュースで韓国語

#124-2 インタビュー・韓国で家を買った体験談

元ハフポストコリア編集長のカン・ビョンジンさん、住宅購入の苦労話をエッセイとして出版しました。空前の不動産バブルで価格が高騰していると言われる韓国の住宅事情ですが、それは一部に限った話…?