ニュースで韓国語 #148-1 新型コロナワクチン、6回分採取できる韓国の注射器
韓国で新型コロナワクチンの接種が始まり、韓国企業が開発した特殊「最小残余型」(LDS、Low Dead Space)注射器の活用性が注目されている。チョン・ギヒョン国立中央医療院長は2月27日午前、ワクチン接種の視察に訪れた丁世均首相に、フ...
日本
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #145-3 映画「鬼滅の刃」韓国で人気の理由
ディズニー・ピクサー映画「ソウルフル・ワールド」が今年初めて観客動員数100万人を突破した作品となった。 新型コロナで映画業界が苦戦したが、ディズニーはなし遂げた。映画振興委員会の映画館入場券統合電算網集計によると、「ソウルフル・ワールド」...
ニュースで韓国語 #142-1 「ののかちゃん」人気、早くも過熱
致命的なかわいさで多くの愛を受けた「日本童謡大会銀賞受賞者」村方乃々佳ちゃん（2）側が、一部悪質コメントに法的対応を予告した。치명적인 귀여움으로 많은 사랑을 받았던 ‘일본 동요대회 은상 수상자’ 무라카타 노노카(2) 측이 일부 ...
ニュースで韓国語 #141-3 ドラえもんをこよなく愛する韓国人俳優
ドラえもんとグッチがコラボしたコレクションが公開された。 かばん、服、運動靴にパジャマまで製品の種類は多様だ。 ただ、とても持ち歩きにくいデザインで、SNSでは「これはシム・ヒョンタクも買わないだろうい」という指摘が出ているが、シム・ヒョン...
ニュースで韓国語 #141-4 日本の2歳が歌う「犬のおまわりさん」韓国で大人気
昨年末、日本で開かれた童謡大会銀賞受賞者の致命的な可愛さが韓国ネットユーザーたちまで騒がせている。その主人公は満2歳の村方乃々佳ちゃんだ。 乃々佳ちゃんは2020年11月22日、東京・六本木で開催された「第35回童謡・子どもの歌コンテスト」...
ニュースで韓国語 #EX09 ゲスト：カン・ハンナさん 韓国出身の歌人、日本と短歌に魅せられて（番外編）
韓国出身、日本語非ネイティブにして、短歌に魅せられ、角川短歌賞で3年連続入選するなど、作品が高い評価を受けているカン・ハンナさんをゲストにお迎えしました。ハンナさんは2019年12月に初の歌集『まだまだです』（KADOKAWA）を出版しまし...
ニュースで韓国語 #110-3 小泉進次郎環境相に韓国でついたニックネーム
小泉進次郎環境相は気候変動に関する質問に「ファン(fun)でクール(cool)でセクシー(sexy)に対処しなければならない」と答え、韓国でもよく知られた人物だ。こうした発言のため「ポンクルセクチャ」というニックネームが付けられたが、今回も...
ニュースで韓国語 #105-4 志村けん死去、韓国メディアも相次ぎ報道
新型コロナウィルスに感染した日本の有名な元老コメディアン、志村けんが死亡した。 スポーツ報知などは、志村けんが3月29日午後11時10分、新型コロナウィルスによる肺炎で入院中だった東京都内の病院で、70歳で死亡したと報じた。코로나19에 감...
ニュースで韓国語 #103-1 新型コロナウィルス「ドライブスルー検査」にみる日韓認識の差
日本の保健当局が韓国の「ドライブスルー」新型コロナウィルス検査方式を批判した。일본 보건당국이 한국의 ‘드라이브 스루(drive-thru)’ 코로나19(신종 코로나바이러스 감염증) 검사 방식을 비판하고 나섰다.日本の厚生労働省...
ニュースで韓国語 #087-1 「82年生まれ、キム・ジヨン」を日本の女性記者たちはどう読んだ？
ハフポスト日本版の女性エディター3人が「82年生まれキム・ジヨン」を読んだ感想を送ってきた。共感の声が大きくなるほど、小説が与えるいたわりの気持ちが温かくなる。ハフポストコリアはハフポスト日本版のエディターたちに小説を読んだ感想を尋ねた。韓...