#148-2 首相、回心のオヤジギャグ

動画はこちら

丁世均首相は、政府ソウル庁舎で開放型定例ブリーフィングを行い、加徳島新空港や検察捜査権の改革、ワクチン接種の日程などについての質問を受け、答える時間を持った。 この席で丁首相は会心の「オヤジギャグ」一撃を見舞った。

정세균 국무총리가 정부서울청사에서 개방형 정례브리핑을 열고 가덕도 신공항, 검찰수사권 개혁, 백신 접종 일정 등에 대한 질문을 받고 답하는 시간을 가졌다. 이 자리에서 정 총리는 회심의 ‘아재 개그’ 일격을 날렸다.

丁首相は25日、ブリーフィングを始め「いよいよ明日からワクチン接種が始まる」と言い「こんなにワクチンを寝ても覚めても待ち続けてきた細菌も私が初めてではないかと思う」と話した。自身の名前「セギュン(細菌)」を利用したユーモアだ。

정 총리는 25일 브리핑을 시작하며 ”드디어 내일부터 백신접종이 시작된다”며 ”이렇게 백신을 오매불망 기다려온 세균도 제가 처음이 아닐까 생각이 된다”라고 말했다. 자신의 이름 ‘세균’을 이용한 유머다.

この日のブリーフィングは「首相ブリーフィング」としては史上初めてだ。丁首相はこの日「行政責任者としてメディアともっとよくコミュニケーションし、国民にしっかり仕えようとするのが根本趣旨」として「こうしたブリーフィングを毎週やる」と誓った。「大統領選ダークホース」と目される丁首相が、対外的なイメージ向上のためにこのような決定を下したという分析も出ている。

이날 브리핑은 ‘총리 브리핑‘으로는 역대 최초다. 정 총리는 이날 ”행정 책임자로서 언론과 더 잘 소통해 국민을 제대로 섬기고자 하는 게 근본 취지”라며 ”이런 브리핑을 매주 할 것”이라고 다짐했다. ‘대권 잠룡’으로 지목되는 정 총리가 대외적 이미지 제고를 위해 이 같은 결정을 내렸다는 분석도 나온다.

https://www.huffingtonpost.kr/entry/jung-sekyoon_kr_60382f3fc5b60f03d9b35b67

本題からはかなり外れますが、音声で紹介した「オヤジギャグ」はこちら。

입이 S 모양인 사람은? 정답) EBS !
소가 번개에 맞아 죽으면? 정답) 우사인볼트!
모든 사람을일어나게 하는 숫자는? 정답) 다섯!
모든 사람을벗게 하는 식물은? 정답) 버섯!
피카츄가 담배를주우면서 하는 말은? 정답) 피까?!
세종대왕이 초콜릿을 주면서 하는 말은? 정답) ‘가나’다!
살찐 사람들이 많은 동네는? 정답) 개포동!
살찐 사람들이비교적 적은 동네는? 정답) 반포동~
나 빼고 다 살찐 동네는? 정답) 남포동!
빵이 시골에 간 이유는? 정답) 소보로~

https://chal-kak.tistory.com/141

こちらもチェック

音声はこちら

https://music.amazon.co.jp/podcasts/70bf43b2-8bce-4c1c-87f0-2fd24df9aded/episodes/e93b06d4-5b25-4a69-bd44-0ebb547813a3/de-148-etc
ニュースde韓国語 - #148 学校いじめ、芸能人被害者も続々告白&新型コロナワクチンで注目の韓国製注射器 etc.
▽新型コロナワクチン、6回分採取できる韓国の注射器 9:40- ▽首相、回心のオヤジギャグ 22:18- ▽学校暴力、芸能人の被害者も告白 33:22- Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: YouTube: Officia...

コメント

タイトルとURLをコピーしました