#140-1 「愛の不時着」ヒョンビンとソン・イェジンが本当のカップルに

「愛の不時着」主演の2人がリアル熱愛に発展【ニュースで韓国語】

俳優ヒョンビンとソン・イェジンが恋人であることを発表した。1月1日、Dispatchはヒョンビンとソン・イェジンが8カ月間交際しているとして「ドラマ『愛の不時着』が終わり、離れていることから懐かしい感情が生まれたようだ」というヒョンビンの知人の発言を報じていた。

배우 현빈과 손예진이 ‘연인’임을 발표했다. 1일 디스패치는 현빈과 손예진이 8개월째 열애 중이라며 ”사랑의 불시착 드라마가 끝나고 떨어져 지내면서 그리움의 감정이 생긴 것 같다”는 현빈 지인의 발언을 보도한 바 있다.

ヒョンビンの所属事務所はDispatchの報道後、「2人の俳優が作品を通じて縁ができ、ドラマ終了後、感情豊かに発展した」と明らかにした。ソン・イェジンの所属事務所も「2人がいい出会いを続けることができるよう、温かい関心と応援をお願いします」と、恋人であることを公式に発表した。

현빈 소속사는 디스패치 보도 이후 입장을 내어 ”두 배우가 작품을 통해 인연을 맺게 되었고, 드라마 종영 후 좋은 감정을 가지고 연인으로 발전하게 되었다”고 밝혔다. 손예진 소속사 역시 ”두 사람이 좋은 만남을 이어갈 수 있도록 따뜻한 관심과 응원을 부탁드린다”며 연인임을 공개 발표했다.

2人は昨年2月に終了したtvNドラマ「愛の不時着」で主演俳優として息の合った演技を見せ、熱愛説が出る度に事実ではないと明らかにしてきた。

두사람은 지난해 2월 종영한 tvN 드라마 ‘사랑의 불시착’에서 주연 배우로 호흡을 맞췄으며 열애설이 제기될 때마다 사실이 아니라고 밝혀왔다.

1日、ソン・イェジンはインスタグラムに「何を話せばいいか分からないが、皆さんに何か話さなければならないような気がした」として「とてもぎこちないし、おかしい」という文章を書いた。

1일 손예진은 인스타그램에 ”무슨 말을 해야 할지 모르겠지만 여러분께 무슨 말이라도 해야 할 것 같았다”며 ”너무 어색하고, 이상하고 그렇다”는 글을 적었다.

新年が明けました。
初めて、仕事ではない私の個人的な話で皆さんの前に立とうとすると、どうしてこんなに恥ずかしいのでしょうか..
ふん、うん、うーん…
はい、そうなりました。^.^
ハハハ…
うーん…^^;;
何を話せばいいのか分からないけど、皆さんに何か言わなきゃいけないと思って。
とてもぎこちないし、変です。^^;
いい人に会えたことに感謝して、美しく整えていく(頂いたご縁を大事にしていく)よう努力しますよ…
皆さんからもらった愛と応援をいつも胸の中に大事にしています。新年にはさらに良いことがたくさんあることを願っています。お元気で

새해가 밝았어요.
처음으로 일이 아닌 제 개인적인 이야기로 여러분 앞에 서려니 왜 이토록 부끄러운걸까요..
흐음…음…으음..
네 그렇게 됐습니다..^.^
하하…
음…^^;;
무슨말을 해야할지 모르겠지만 여러분께 무슨말이라도 해야될것같아서..
너무 어색하고 이상하고 그래요..^^;
좋은사람을 만날수 있음에 감사드리고 예쁘게 자알 가꿔가 보도록 노력할께요…
여러분들 주시는 사랑과 응원 항상 가슴속에 간직하고 있어요..새해에는 더 좋은일이 많길 바래요. 건강하세요.

'네번째 열애설" 현빈·손예진이 마침내 "연인" 발표하며 한 말(전문)
톱스타 커플의 탄생이다.
손예진이 현빈과의 열애 인정 후 처음으로 밝힌 심경
"왜 이토록 부끄러울까" → 너무 귀엽다.

過去に浮上した3回の熱愛説については、#NDK114でも取り上げました。

記事でも紹介している芸能ウェブメディア「Dispatch」の報道によると、過去に流れた3回の熱愛説は、いずれも事実ではなかったそうです。しかし「愛の不時着」収録中、役にどっぷりはまっており、演技なのか本当なのか分からない心境になった後、3月にドラマが終わって離れてみて互いの大事さを実感したとのこと。

2人の交際報道は日本のメディアでも軒並み報道され、1月3日付朝日新聞朝刊では、ソン・イェジンのインスタグラムの投稿が、新聞らしからぬ文章で紹介されていました。

ソン・イェジンは1日、自らのSNSで「新年が明けました。仕事ではなく個人的なことで初めて皆さんの前に立つことになりまして、なぜこんなに恥ずかしいのでしょうか。ふむ、うむ、う~む。はい、そうなりました。はは」と心境を明かした。

「愛の不時着」主演2人交際認める 「恥ずかしい」 https://www.asahi.com/articles/ASP114HT4P11UHBI00H.html

音声はこちら

https://music.amazon.co.jp/podcasts/70bf43b2-8bce-4c1c-87f0-2fd24df9aded/episodes/0d4696d5-a4f5-400e-8cc7-a57326c1de6f/de-140-22
ニュースde韓国語 - #140 愛の不時着ゆる特集:主演2人がリアル交際&2人の所有不動産を合計すると?
Guest: ゆいさん(もっと知りたい!韓国TVドラマ編集部) ▼「愛の不時着」主演2人がリアルカップルに 6:17- ▼「愛の不時着」主演2人の不動産を合計すると? 23:37- Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: YouTu...

コメント

タイトルとURLをコピーしました