#043-3 ミカン味牛乳

対訳

「ミカン味牛乳」が発売される。

ビングレは「世の中になかった牛乳」の2番目の製品として「ミカン味の牛乳」を発売すると26日明らかにした。

「ミカン味牛乳」は、バナナ味牛乳と同じ壺型の容器に入れられて販売される。

‘귤맛 우유’가 출시된다.

빙그레는 ‘세상에 없던 우유’ 두 번째 제품으로 ‘귤맛 우유‘를 출시한다고 26일 밝혔다.

‘귤맛우유’는 바나나맛 우유와 동일한 단지 용기에 담겨 판매된다.

ミカン味牛乳は冬の代表的な果物であるミカンのさわやかさを具現した製品で、国内初のみかんを使って作成された加工乳だ。

귤맛 우유는 겨울철 대표 과일인 귤의 상큼함을 구현한 제품으로, 국내 최초로 귤을 사용해 만든 가공유다.

ビングレは昨年2月、牛乳向けとして使用されてこなかった材料で作る「世の中になかった牛乳」シリーズを発表している。当時の最初の製品では、桑の実味牛乳が発売された。

빙그레는 지난 2월 우유 향료로 사용되지 않았던 재료로 만드는 ‘세상에 없던 우유’ 시리즈를 런칭한 바 있다. 당시 첫 번째 제품으로는 오디맛 우유가 출시됐다.

一方、ビングレ関係者は「消費者に楽しい経験を提供するために、さらに奇抜で面白い新製品を継続的に発売する」と述べている。

한편, 빙그레 관계자는 “소비자들에게 즐거운 경험을 전달하기 위해 더욱 기발하고 재미있는 신제품을 지속적으로 출시할 것”이라고 밝힌 바 있다.

原文:

빙그레가 '귤맛 우유'를 출시한다
바나나맛 우유와 같은 단지에 담긴다.

コメント

タイトルとURLをコピーしました