ニュースで韓国語 #171 日韓はEUみたいになれるか？ 「日韓経済共同体」構想に韓国側が積極的
対訳韓国民の10人中7人は、欧州連合（EU）のような形態の日韓経済共同体の推進に賛成していることがわかった。日本でも10人中6人が肯定的な見解を示した。우리 국민 10명 중 7명은 유럽연합(EU)과 같은 형태의 한일 경제공동체 추진...
日韓関係
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #164 明洞にユニクロ、5年ぶり復活へ 「NO JAPAN」も新型コロナも今は昔
対訳日本製品不買運動（NO JAPAN）と新型コロナウィルスの影響で明洞から撤退したユニクロが、早ければ5月中に明洞に復帰する。2011年に開店した明洞中央店が2021年に撤退してから約5年ぶりだ。現在、同じ商圏のロッテ百貨店本店にあるユニ...
ニュースで韓国語 #137-3 鎌倉の寺院の建造物が韓国に帰還
日本のバスケットボール漫画「スラムダンク」の背景で、巨大な青銅大仏があるところとして有名な日本の東京近郊の鎌倉の寺で、1世紀にわたり異国暮らしをしてきた朝鮮王朝時代の伝統建築物1棟が帰還した。일본 농구 만화 ‘슬램덩크’의 배경이자 거대...
ニュースで韓国語 #133 日本の米値上がり、韓国も興味津々。日本人観光客は「なんでこんなに安いの」
対訳韓国のコメが日本で突風を起こしている。4月に35年ぶりに日本に輸出され完売したのに続き、5月初めに追加輸出された10トンも完売した。米価高騰が続く日本で10％ほど安く品質もよい韓国のコメを求める人が増えているとみられる。한국 쌀이 일본...
ニュースで韓国語 #94 「LINE事態」が韓国の民族感情を刺激「日本に渡さないで」
日本政府がNAVERのLINEヤフー資本売却を要求したことがわかり、韓国ではLINEメッセンジャーのインストール件数が増えている。
ニュースで韓国語 #91 韓国男性・日本女性の国際結婚が急増 韓流メンズは日本で人気？
昨年、韓国人の男性と日本人の女性の婚姻件数が、前年に比べ大きく増えたことが調査で分かった。
ニュースで韓国語 #88 大谷翔平選手が韓国で人気の理由 MLB開幕戦は大盛況
大谷翔平は「マンチンナム」（漫画を破って出てきた男）と呼ばれる。
ニュースで韓国語 #83 「純日本風の店」韓国の繁華街に相次いで登場 若い世代に人気だが異論も
最近、若者たちが多く訪れる全国各地の「ホットプレイス」に、雨後のタケノコのようにできた日本風の店が、ソウルの都心にも相次いで登場している。
ニュースで韓国語 #67-1 円安「100円=900ウォン」で日本旅行人気
秋夕の連休期間に旅行したい海外の都市上位5箇所中3箇所が日本の都市だ。
ニュースで韓国語 #50 スーパードライ、ユニクロ…不買運動は去り、今や日本製品が大人気
2023年に入ってからの首脳外交の復活は、2019年の日韓関係悪化以来、韓国内でわだかまっていた対日感情に終止符を打つ、象徴的な意味があったように思えます。