ニュースで韓国語 #105 「救急病院たらい回し」続出で秋夕に医療崩壊の危機？ 医療現場の混乱収まらず
対訳 熱けいれんを起こした2歳4カ月の女児が、救急病院11箇所から移送を拒否され、1カ月間、意識不明に陥っている。9月3日、京畿道北部消防災難本部によれば、8月4日午後8時40分ごろ、京畿道高陽市一山東区から119番通報があった。消防当局が...
医療
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #97 医学部定員1500人増で決着 医師ら「現場は極度の混乱」
対訳 韓国大学教育協議会が5月24日午後、医学部増員を反映した2025年度大学入試施行計画を審議し、最終確定した。これによって、来年度、全国40の大学医学部定員は、これまでの3058人から1509人増えた4567人に確定した。1998年に済...
ニュースで韓国語 #84 医学部定員増に医師ら猛反対、ストライキで医療に支障
対訳 保健福祉部は2月26日時点で、主要99研修病院所属の専攻医（レジデント）の80．6％にあたる9909人が辞表を提出したと、2月27日に発表した。福祉部によれば辞表を提出したレジデントのうち、72．7％にあたる8939人が勤務を離脱した...
ニュースで韓国語 #69 医学部めざし仮面浪人？ 名門大学「SKY」で中退・休学急増
ソウル大学、延世大学、高麗大学に入学して自主退学、未登録、未復学などで学校を去った学生が昨年、2000人を超えた。歴代最高水準だ。