ニュースで韓国語 #022-1 「produce48」AKB48が韓国進出？
「produce48」の制作陣が日韓合作企画の理由と「右翼問題」について言及した。‘프로듀스48’ 제작진이 한일 합작 기획 이유와 우익 논란을 언급했다.11日午後、ソウル市江南区論峴（ノンヒョン）洞のインペリアルパレスソウルでは、M...
エンタメ
ニュースで韓国語 
ニュースで韓国語 #021-1 BTSはなぜアメリカで人気なのか？
アメリカのK-POPコラムニストが残した防弾少年団の歌詞への愛情は、心に刻んで聞くに値する。また、解釈を生むストーリーテリングの歌詞は、英語圏のリスナーが歌詞の意味を気にして調べてみるよう能動的な態度を持たせるという点で、その意味が大きい。...
ニュースで韓国語 #018-2 人気番組を襲った史上最大級の「放送事故」
5日夜放送されたMBC「全知的おせっかい視点」（ジョンチャムシ）でタレントのイ・ヨンジャは、普段と変わらない「グルメ番組」を披露した。この日の放送でイ・ヨンジャは、マネージャーとおでん（オムク）を食べながら会話を交わし、「ジョンチャムシ」は...
ニュースで韓国語 #018-3 往年のスター、性犯罪で「電子足輪」の刑
歌手コ・ヨンウクが7月、電子足輪をはずす。가수 고영욱이 오는 7월 전자발찌를 벗는다.コ・ヨンウクは7月、電子足輪付着期間満了で、位置追跡電子装置を解くことになる。고영욱은 오는 7월 전자발찌 부착기간 만료로 위치추적 전자 장치를...
ニュースで韓国語 #016-1 セウォル号の追悼ミュージックビデオが放送不可に
セウォル号を追悼するミュージックビデオがチャンネルMnetで「審議保留」の判定を受けた。16日のチャンネルMnetはセウォル号追悼曲を収録した「小さなリボン」のミュージックビデオの審議を保留するとして、その映像は映像物等級委員会で審議を受け...
ニュースで韓国語 #013-1 「タクシー運転手」キム・サボク氏の息子は今
「父の亡骸をヒンツペーター追悼碑の隣にお連れしたいと思います。」“아버지 유해 힌츠페터 추모비 옆에 모시고 싶습니다.”映画「タクシー運転手」の実在の人物とユルゲン・ヒンツペーターを光州に載せて行ったタクシー運転手とキム・サボク氏の息子...
ニュースで韓国語 #013-2 「タクシー運転手」と「砂時計」
「光州民主化運動」を描いた作品は、かなり多い。小説では、ハンガンの「少年が来る」があり、映画では、「26年」（2012）、「光州5・18」（2007年）、「ペパーミントキャンディー」（1999）、「花びら」（1995）、「復活の歌」（199...
ニュースで韓国語 #006-1 Red Velvetが真っ赤な北朝鮮で公演するって
北朝鮮を訪問し公演を広げる韓国芸術団の「ラインナップ」が公開された。북한을 방문해 공연을 펼칠 남쪽 예술단의 ‘라인 업’이 공개됐다.統一部は3月20日、南北芸術団実務接触の結果を公開した。통일부는 3월 20일 남북 예술단 실무접...
ニュースで韓国語 #006-2 レッドベルベットのアイリーン「82年生まれキム・ジヨン」を読んでファン暴走
ガールズグループ「レッドベルベット」は3月18日、ファンミーティングに参加した。「レベルアッププロジェクト2」1000万ビュー達成を記念する行事だった。この席であるファンは「最近読んだ本」について質問をした。アイリーンは、2冊の本を答えた。...
ニュースで韓国語 #004-1 「女性の敵」と名指しされた男性たちの言い訳は
「今まで間違って生きてきた」「すべてを降ろす」「恥ずかしい」などなど。″이제껏 잘못 살아왔다”″모든 걸 내려놓겠다”″부끄럽다”등등.性的暴行の加害者と名指しされた有名人が、謝罪文を通じ共通して言った言葉だ。チョ・ジェヒョンは「私は罪人...