俳優ハヨンの曽祖父の親日行為を巡る議論が、祖先の責任を子孫に問えるのかという問題に広がっている。オンラインではこの問題を「連座制」と呼べるのかをめぐって様々な意見が出ている。
배우 하영의 증조부 친일 행적을 둘러싼 논란이 조상 책임을 후손에게 물을 수 있느냐는 문제로 번지고 있다. 온라인에서는 이 사안을 ‘연좌제’로 볼 수 있는지를 두고 여러 의견이 나왔다.
オンラインではハヨンが直接、親日行為をした当事者ではないため、祖先の行為まで子孫に責任を負わせてはいけないという意見もある。日本の一部メディアも今回の議論を「現代版連座制」と規定して、韓国社会の反応を批判した。
온라인에서는 하영이 직접 친일 행위를 한 당사자가 아닌 만큼 조상의 행적까지 후손에게 책임지게 해서는 안 된다는 의견도 나왔다. 일본 일부 언론도 이번 논란을 ‘현대판 연좌제’로 규정하며 한국 사회의 반응을 비판했다.
一方、ハヨンが家族の歴史を自ら紹介したので批判を免れるのは難しいという意見も少なくない。あるネットユーザーは「自分がしていないことを自慢しており、同じように自分がしていないことで非難される覚悟をしなければならない」と批判した。
반면 하영이 가족사를 직접 소개한 만큼 비판을 피하기 어렵다는 의견도 적지 않았다. 한 누리꾼은 “자신이 하지 않은 일을 가지고 자랑했으면, 마찬가지로 자신이 하지 않은 일로 비난받을 각오를 해야지”라고 비판했다.
https://www.fnnews.com/news/202608161511538211
俳優ハヨンの曽祖父の親日問題が数日にわたって大衆の関心を引いている中、「親日派スキャナー」というWebサイトまで登場して爆発的な関心を集めている。親日派スキャナーサイトは利用者が自分の姓氏と本貫を入力すれば、自分の祖先のうち独立功労者がいるか親日行為をした人物がいるか名簿を見ることができる。ハヨンを巡る親日問題が大衆の関心を集める中で、自分の先祖の中にも親日派がいるか心配になる大衆の需要を反映したサイトとみられる。
배우 하영의 증조부 친일 논란이 수일째 대중의 관심을 받고 있는 가운데, ‘친일파 스캐너’ 웹 사이트까지 등장해 폭발적인 관심을 받고 있다. 친일파 스캐너 사이트는 이용자가 자신의 성씨와 본관을 입력하면 자신의 조상 중 독립유공자가 있는지 친일을 한 인물이 있는지 명단을 볼 수 있다. 하영을 둘러싼 친일 논란이 대중의 관심을 받은 가운데, 자신의 조상들 중에도 친일파가 있는지 궁금해하는 대중의 수요를 반영한 사이트로 보인다.
https://www.spotvnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=1002220
コメント